1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,139 --> 00:00:46,936 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 4 00:01:59,279 --> 00:02:01,751 (РИП ДВЕРЕЙ) 5 00:02:01,886 --> 00:02:03,947 (БРЕЗКАННЯ) 6 00:02:07,551 --> 00:02:09,359 (ЛЕГКЕ ДЗУДЖІННЯ) 7 00:02:15,262 --> 00:02:17,092 (ВИДИХАЄ) 8 00:02:20,104 --> 00:02:22,603 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 9 00:02:42,321 --> 00:02:45,825 РЕПОРТЕР: У смертоносному 7-Eleven пограбування сьогодні ввечері, 10 00:02:45,960 --> 00:02:49,565 двоє чоловіків були вбиті, троє отримали поранення. 11 00:02:49,701 --> 00:02:52,062 Влада каже це їхній головний підозрюваний. 12 00:02:52,197 --> 00:02:54,130 ПАТРІЦІЯ: Держава має дозволив проведення цих сесій 13 00:02:54,266 --> 00:02:56,902 тому що вони хвилюються про вашу агресію. 14 00:02:58,472 --> 00:03:01,307 Вони хочуть це бачити не заподієш шкоди хтось... 15 00:03:01,442 --> 00:03:03,940 - Гаразд. - (СТОГНУТЬ) 16 00:03:04,075 --> 00:03:05,544 ...і це ти все ще здатний 17 00:03:05,679 --> 00:03:07,648 турботи про свого дідуся. 18 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 КІЛЛІАН: Я. 19 00:03:12,355 --> 00:03:14,853 (ТВ ПРОДОВЖУЄ НЕРІЗМІЧНО) 20 00:03:17,025 --> 00:03:19,825 ПАТРІЦІЯ: Ми можемо допомогти показати їм, що ти? 21 00:03:22,660 --> 00:03:23,862 КІЛЛІАН: Так. 22 00:03:30,409 --> 00:03:35,173 ПАТРІСІЯ: Це говорить, що коли ви були в лікарні, ви мав насильницький напад, 23 00:03:35,309 --> 00:03:41,077 і що ти став голосним і абразив для медсестер, 24 00:03:42,221 --> 00:03:44,047 і що ви їм погрожували. 25 00:03:46,188 --> 00:03:49,085 КІЛЛІАН: Я нічого не знаю про насильницький припадок. 26 00:03:53,000 --> 00:03:56,593 ПАТРІСІЯ: Ти сказав медсестер, які ви збиралися... 27 00:03:56,729 --> 00:04:01,636 "розколоти їхні черепи на частини і випити їхні мізки як суп"? 28 00:04:01,771 --> 00:04:05,709 (ПОРНОГРАФІЧНИЙ ФІЛЬМ ВІДТВОРЕННЯ У ФОНовому режимі) 29 00:04:06,712 --> 00:04:09,974 КІЛЛІАН: Мені не подобається люди торкаються мене. 30 00:04:15,588 --> 00:04:17,586 ПАТРІЦІЯ: Ти все ще? сняться кошмари? 31 00:04:29,927 --> 00:04:31,436 Відповідно до цієї історії, 32 00:04:31,571 --> 00:04:34,398 це говорить, що ви страждаєте від мігрень і кошмари. 33 00:04:35,667 --> 00:04:38,768 І що ти іноді почуй голос матері у твоїй голові, 34 00:04:38,903 --> 00:04:41,280 або інші голоси, що розмовляють з вами. 35 00:04:42,912 --> 00:04:45,141 я не знаю що ти говориш про 36 00:04:48,583 --> 00:04:50,586 Ви пам'ятаєте доктора Рубіна? 37 00:04:51,189 --> 00:04:54,124 (КРИЧУТЬ НА ДАЛЕКІ) 38 00:04:54,260 --> 00:04:59,661 Ви сказали доктору Рубіну, що іноді ти боїшся ваші власні думки. 39 00:05:00,960 --> 00:05:02,961 Ви б хотіли говорити про це? 40 00:05:08,970 --> 00:05:11,574 Що ти хочеш говорити, Кілліан? 41 00:05:13,579 --> 00:05:15,810 Вони змушують мене їхати шість миль отримати продукти 42 00:05:15,946 --> 00:05:18,810 тому що немає магазинів в моєму районі. 43 00:05:18,946 --> 00:05:21,177 І робить це змушує тебе відчувати злість? 44 00:05:22,615 --> 00:05:24,279 Немає продуктових магазинів. 45 00:05:26,926 --> 00:05:28,184 Просто шкідлива їжа. 46 00:05:31,262 --> 00:05:32,793 Їжа, яка вбиває вас. 47 00:05:36,931 --> 00:05:39,030 Я думаю, що вони це роблять навмисно. 48 00:05:39,997 --> 00:05:42,165 Хто такі «вони», Кілліан? 49 00:05:46,079 --> 00:05:48,710 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 50 00:06:11,234 --> 00:06:12,899 (ТИХО ГУРКУЄ) 51 00:06:18,045 --> 00:06:19,444 (СИЛЬНО ВИДИХАЄ) 52 00:06:27,482 --> 00:06:30,389 (ГОЛОСНО ГУРКАЄ) 53 00:06:48,670 --> 00:06:52,043 ІНСТРУКТОР 1: Так! Стискайте більше. Вгору! Ще два! ІНСТРУКТОР 2: Роздави це! 54 00:06:52,179 --> 00:06:55,205 ІНСТРУКТОР 1: Все, що ти маєш. Все, що ти маєш. Глибоко, глибоко, глибоко! Ще один! 55 00:06:55,341 --> 00:06:57,077 ІНСТРУКТОР 2: Давай. ІНСТРУКТОР 1: Метушні! 56 00:06:57,213 --> 00:06:58,477 ІНСТРУКТОР 2: Роздавіть його. Роздавіть його. Вставай. Вставай! 57 00:06:58,613 --> 00:06:59,879 ІНСТРУКТОР 1: Перерва. 58 00:07:00,014 --> 00:07:01,443 ІНСТРУКТОР 2: Ось і все. приємно 59 00:07:01,578 --> 00:07:03,052 ЧОЛОВІК: Гарна робота, дитинко! ІНСТРУКТОР 1: Гарно, гарно. 60 00:07:03,187 --> 00:07:04,522 ЧОЛОВІК: Так! 61 00:07:05,887 --> 00:07:07,392 ІНСТРУКТОР 1: Наступний набір? ЧОЛОВІК: Так. 62 00:07:07,528 --> 00:07:09,252 ІНСТРУКТОР 1: Ще один? ЧОЛОВІК: Так, так. 63 00:07:10,097 --> 00:07:13,058 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 64 00:07:19,602 --> 00:07:21,796 КІЛЛІАН: "Любий Бред... 65 00:07:21,931 --> 00:07:23,603 (СТРУКАЄ ПІЧКА) 66 00:07:23,738 --> 00:07:26,267 "Знову Кілліан. 67 00:07:26,403 --> 00:07:30,075 "Я писав тобі кілька разів раніше, а я ні почув у відповідь." 68 00:07:30,211 --> 00:07:31,613 РЕПОРТЕР: Лікарський магазин пограбування в... 69 00:07:31,749 --> 00:07:33,951 - Лапа-лапа! - ...одна жінка загинула. 70 00:07:34,086 --> 00:07:37,115 Це був третій у серії збройних пограбувань минулого тижня 71 00:07:37,250 --> 00:07:38,749 що потрясло місцеві жителі. 72 00:07:38,885 --> 00:07:40,992 Влада попереджає... 73 00:07:41,495 --> 00:07:43,858 КІЛЛІАН: "Я впевнений, що ти розумієш багато листів від шанувальників і не варто бачив мої листи. 74 00:07:45,857 --> 00:07:47,833 "У будь-якому випадку... 75 00:07:47,968 --> 00:07:51,459 "Я залишаю свій номер телефону тут, у цьому листі 76 00:07:51,595 --> 00:07:54,066 "якщо ви хочете подзвонити мені. 77 00:07:55,775 --> 00:07:58,309 "Ми можемо поговорити про тренування або дієта 78 00:07:58,444 --> 00:08:01,171 "чи що завгодно, насправді." 79 00:08:01,307 --> 00:08:05,781 РЕПОРТЕР: Востаннє бачили за кермом білий седан останньої моделі, а поліція закликає... 80 00:08:05,916 --> 00:08:08,443 КІЛЛІАН: "Я бачив ваш новий обкладинка журналу. 81 00:08:10,386 --> 00:08:15,791 "Я думаю, що це ймовірно найкраще, що я коли-небудь бачив. 82 00:08:17,990 --> 00:08:22,633 "Я думаю, що ти великий спортсмен, і я дуже тобою захоплююся. 83 00:08:24,495 --> 00:08:27,065 «У мене є ваші плакати на моїй стіні, 84 00:08:27,201 --> 00:08:30,575 "і я дивлюся на них щодня. 85 00:08:34,237 --> 00:08:36,643 "Я багато працюю, і одного разу сподіваюся будувати статуру 86 00:08:36,779 --> 00:08:39,177 "така ж чудова, як ваша. 87 00:08:42,716 --> 00:08:43,984 "Дзвоніть, будь ласка... 88 00:08:45,819 --> 00:08:47,350 "або напишіть мені. 89 00:08:51,628 --> 00:08:53,257 "Ваш фанат номер один... 90 00:08:56,027 --> 00:08:57,899 "Кілліан Меддокс". 91 00:08:58,034 --> 00:09:00,836 (ПОРНОГРАФІЧНЕ ВІДЕО ВІДТВОРЕННЯ У ФОНовому режимі) 92 00:09:17,684 --> 00:09:20,053 (СТАТИЧНЕ ГУНЕННЯ) 93 00:09:26,058 --> 00:09:29,733 (ГРАЄ ТИХА СТРУННА МУЗИКА) 94 00:09:45,615 --> 00:09:49,082 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 95 00:09:57,592 --> 00:10:01,666 КУЛЬТУРИСТ: Один мій, дитинко! Всю дорогу! Всю дорогу. 96 00:10:04,836 --> 00:10:07,034 - (НЕРОЗБІРНА балаканина) - (СМІХ) 97 00:10:14,410 --> 00:10:15,812 (Гурчить) 98 00:10:17,215 --> 00:10:18,181 (КАШЛЯЄ) 99 00:10:18,316 --> 00:10:20,916 (ПЛЮВАННЯ) 100 00:10:22,914 --> 00:10:25,250 (Ривота) 101 00:10:38,234 --> 00:10:40,137 - ГОЛОВНИЙ СУДДЯ: Розслабся. - (клацання жалюзі камери) 102 00:10:40,272 --> 00:10:41,871 Бічна грудна клітка. 103 00:10:51,150 --> 00:10:52,182 Розслабтеся. 104 00:10:52,317 --> 00:10:54,147 Розворот назад. 105 00:11:00,822 --> 00:11:02,326 (КУЛЬТУРИСТ ГУРКУЄ) 106 00:11:02,461 --> 00:11:04,459 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 107 00:11:04,594 --> 00:11:06,324 Подвійний біцепс спини. 108 00:11:11,963 --> 00:11:13,672 (КІЛЛІАН ГУРКУЄ) 109 00:11:14,767 --> 00:11:16,037 Розслабтеся. 110 00:11:20,203 --> 00:11:21,840 21 і 7, перемикач. 111 00:11:21,975 --> 00:11:24,683 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 112 00:11:27,143 --> 00:11:28,544 Бічна грудна клітка. 113 00:11:32,315 --> 00:11:35,485 (СИЛЬНО ВИДИХАЄ) 114 00:11:36,624 --> 00:11:37,696 Розслабтеся. 115 00:11:38,661 --> 00:11:40,457 19 і 12, перемикач. 116 00:11:44,337 --> 00:11:46,133 Подвійний біцепс спини. 117 00:11:55,611 --> 00:11:57,177 (Гурчання) 118 00:11:59,208 --> 00:12:01,682 9 і 7, перемикач. 119 00:12:01,817 --> 00:12:04,415 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 120 00:12:08,186 --> 00:12:10,729 Живіт і стегна. 121 00:12:15,732 --> 00:12:17,192 (СИЛЬНО ВИДИХАЄ) 122 00:12:17,327 --> 00:12:19,738 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 123 00:12:21,372 --> 00:12:22,598 Розслабтеся. 124 00:12:23,773 --> 00:12:24,705 Дякую, панове. 125 00:12:24,840 --> 00:12:28,472 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 126 00:12:47,762 --> 00:12:50,769 (Грязкіт візка) 127 00:12:58,602 --> 00:13:02,737 ЖІНКА НА ПА: Потрібен касир в четвертому регістрі. Касир, зареєструй чотири. 128 00:13:10,949 --> 00:13:11,823 вибач 129 00:13:20,061 --> 00:13:22,297 - Привіт. - Привіт, Чарлі. 130 00:13:22,433 --> 00:13:27,432 А давайте чотири фунти курячої грудки. 131 00:13:35,108 --> 00:13:37,171 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 132 00:13:37,306 --> 00:13:39,642 (НЕЧУТНО) 133 00:14:08,076 --> 00:14:10,546 (НЕРОЗБІРНЕ ОГОЛОШЕННЯ НА ПА) 134 00:14:10,681 --> 00:14:12,884 (ЗАРЕЄСТРУВАТИ ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ) 135 00:14:13,583 --> 00:14:14,611 привіт 136 00:14:19,322 --> 00:14:21,684 Я теж тут працюю. Я тобі це казав? 137 00:14:23,193 --> 00:14:27,261 понеділок, середа, П'ятниця, так? 138 00:14:27,397 --> 00:14:29,626 Тому ми ніколи не працюємо одночасно. 139 00:14:30,634 --> 00:14:31,894 Хороша пам'ять. 140 00:14:32,663 --> 00:14:35,874 просто... природний, я думаю. 141 00:14:43,550 --> 00:14:46,478 Ну як справи? 142 00:14:47,847 --> 00:14:51,252 - Щойно мав змагання, насправді. - О, так? 143 00:14:53,221 --> 00:14:56,356 – Фінішував шостим. - Гарно. О! 144 00:14:56,491 --> 00:14:58,626 - Ні, ви маєте рацію. Це так. - (СМІЄТЬСЯ) 145 00:14:58,761 --> 00:14:59,760 Шість добре. 146 00:14:59,896 --> 00:15:02,027 Так, краще, ніж сім. 147 00:15:02,163 --> 00:15:07,097 Шосте місце означає, що я можу... Я можу піти до національного, спробуйте мою професійну картку. 148 00:15:07,232 --> 00:15:08,897 це круто 149 00:15:09,032 --> 00:15:13,237 Так, можливо, навіть буде одного з тих журналів. 150 00:15:13,372 --> 00:15:15,672 (СМІЄТЬСЯ) Це було б круто! 151 00:15:18,180 --> 00:15:23,147 - Ваш загальний... - 174,88 доларів США. так 152 00:15:23,282 --> 00:15:24,351 Бачив це на екрані. 153 00:15:27,284 --> 00:15:28,487 Залиште здачу. 154 00:15:31,393 --> 00:15:33,690 - (Хихикає) - Ти смішний. (СМІЄТЬСЯ) 155 00:15:42,265 --> 00:15:43,469 добре... 156 00:15:45,941 --> 00:15:47,037 До скорої зустрічі. 157 00:15:47,173 --> 00:15:49,607 Так, побачимось. 158 00:15:53,115 --> 00:15:55,613 - Гаразд. - Гаразд, тоді. 159 00:15:59,054 --> 00:16:01,784 - До побачення. - До побачення. 160 00:16:08,458 --> 00:16:11,002 (ЗАРЕЄСТРУВАТИ ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ) 161 00:16:17,668 --> 00:16:18,937 - (ВЕРІГ ШИН) - (ГРУКІТЬ) 162 00:16:19,073 --> 00:16:20,638 (ГОРДЕНИЙ СИГНАЛ) 163 00:16:29,950 --> 00:16:31,348 вибач 164 00:16:31,484 --> 00:16:33,348 Вибачте, що роблю це тут, 165 00:16:33,483 --> 00:16:37,118 ну, у тебе зайнятості перед з усіх, але... 166 00:16:37,254 --> 00:16:43,126 Мені просто було цікаво, а ти б? можливо, хочеш піти зі мною, 167 00:16:43,261 --> 00:16:44,629 колись? 168 00:16:45,262 --> 00:16:46,235 Ой... 169 00:16:47,498 --> 00:16:48,831 Ви не повинні. 170 00:16:50,138 --> 00:16:51,339 Тільки якби ти цього хотів. 171 00:16:53,543 --> 00:16:56,179 У тебе напевно є хлопець чи що. 172 00:16:57,182 --> 00:16:59,811 Я був просто все одно жартую. Е... 173 00:17:00,280 --> 00:17:01,877 гарного тобі дня. 174 00:17:03,280 --> 00:17:04,451 до побачення 175 00:17:06,150 --> 00:17:11,596 ВЕДУЧИЙ НА ТБ: 277 фунтів жорстких м'язів. 176 00:17:11,731 --> 00:17:15,026 З Англії, правлячий містер Олімпія, Доріан Єйтс! 177 00:17:15,161 --> 00:17:19,029 - (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) - (ГОВОРИТЬ ДИКТОР НЕРОЗІЧНО) 178 00:17:19,164 --> 00:17:23,133 ВЕДУЧА: А ми побачимо що станеться з його мріями. 179 00:17:23,268 --> 00:17:25,835 (ВИВ СИРЕНИ) 180 00:17:28,077 --> 00:17:30,581 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 181 00:17:30,716 --> 00:17:32,906 ВІЛЬЯМ: Що там коїться? що ти робиш 182 00:17:33,042 --> 00:17:34,514 - Вибач, Пау-Пау. - (ГУЧНІСТЬ ТВ ЗМЕНШУЄТЬСЯ) 183 00:17:40,089 --> 00:17:42,192 (КАМЕРА БИПИТЬ, ДЖИЖЧЕ) 184 00:17:43,654 --> 00:17:44,887 КІЛЛІАН: Гаразд, увімкнено. 185 00:17:49,066 --> 00:17:51,532 Привіт. Кілліан Меддокс тут. 186 00:17:51,667 --> 00:17:56,536 Поточний конкурент NPC, майбутній професійний чемпіон IFBB. 187 00:17:57,704 --> 00:17:59,770 Основи бодібілдинг... 188 00:18:00,843 --> 00:18:01,871 (ЗІТХАННЯ) 189 00:18:04,507 --> 00:18:05,349 Виправте це. 190 00:18:05,485 --> 00:18:06,513 Іди. 191 00:18:07,413 --> 00:18:08,912 Привіт, тут Кілліан Меддокс. 192 00:18:09,047 --> 00:18:14,284 Поточний конкурент NPC, майбутній професійний чемпіон IFBB. 193 00:18:14,420 --> 00:18:18,453 Основи бодібілдингу є старий, як сам спорт. 194 00:18:18,588 --> 00:18:21,224 Для справжнього успіху, 195 00:18:21,360 --> 00:18:22,760 треба... 196 00:18:26,971 --> 00:18:28,503 (ШЕПІТЬ) До біса. 197 00:18:28,638 --> 00:18:29,970 (ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Гей, хлопці. Кілліан Меддокс тут. 198 00:18:30,105 --> 00:18:31,604 Поточний... (ЗІТХАННЯ) 199 00:18:34,042 --> 00:18:35,271 Ось і ми. 200 00:18:35,406 --> 00:18:36,712 Ось і ми. 201 00:18:36,847 --> 00:18:37,940 Ось і ми. 202 00:18:46,758 --> 00:18:47,785 (ВИДИХАЄ) 203 00:18:48,418 --> 00:18:49,187 немає 204 00:18:49,323 --> 00:18:52,053 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 205 00:18:57,034 --> 00:18:58,358 (КРИЧИТЬ) Давай! 206 00:18:58,494 --> 00:19:00,028 Давай! 207 00:19:01,297 --> 00:19:04,103 (ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Гей, хлопці. Тут Кіліан Меддокс. 208 00:19:04,238 --> 00:19:06,442 Поточний IP... Ні! 209 00:19:06,578 --> 00:19:08,575 Є чотири S до бодібілдинг, 210 00:19:08,710 --> 00:19:13,011 розмір, смугастість, симетрія, і сила. 211 00:19:13,147 --> 00:19:15,642 Міцності зазвичай немає щось, що вони можуть перевірити одразу, 212 00:19:15,778 --> 00:19:17,787 але це можна припустити. 213 00:19:17,922 --> 00:19:19,214 Передній шир. 214 00:19:19,350 --> 00:19:20,616 (Гурчить) 215 00:19:20,752 --> 00:19:22,684 Гран-прі 2016, Дейтон, Огайо. 216 00:19:22,819 --> 00:19:25,790 Суддя сказав мені, що мої дельти... 217 00:19:26,930 --> 00:19:27,863 були занадто малі. 218 00:19:27,999 --> 00:19:29,695 Це ваші дельти. 219 00:19:30,934 --> 00:19:32,903 тут. тут. 220 00:19:33,039 --> 00:19:34,565 Це три частини. 221 00:19:34,700 --> 00:19:36,630 Ось передня дельта, 222 00:19:36,765 --> 00:19:39,443 передня частина дельтовидного м'яза, бічна дельта, і ваш задній дельтовидний м’яз. 223 00:19:39,579 --> 00:19:43,012 Коли хтось почує що ваші дельти малі, 224 00:19:43,147 --> 00:19:46,476 вони по суті кажуть три групи м'язів маленькі... (ХИХІЄ) 225 00:19:46,612 --> 00:19:49,182 ...що дуже образливо. 226 00:19:49,318 --> 00:19:51,884 Крім того, ви побачите... 227 00:19:52,920 --> 00:19:56,056 найкращий спосіб продемонструвати передня дельта 228 00:19:56,192 --> 00:19:57,387 це, ймовірно, бічні груди. 229 00:19:57,522 --> 00:20:00,388 Назад. Назад. Назад. 230 00:20:00,523 --> 00:20:03,927 Назад. Назад. Назад. А потім... (СИЛЬНО ВИДИХАЄ) 231 00:20:04,803 --> 00:20:06,399 (Гурчання) 232 00:20:06,534 --> 00:20:08,998 - (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) - О! 233 00:20:11,943 --> 00:20:14,509 (РІЗКИЙ ВИДИХ) 234 00:20:33,161 --> 00:20:34,595 (СТОГНУТЬ) 235 00:20:35,229 --> 00:20:36,366 Привіт, хлопці. 236 00:20:37,200 --> 00:20:38,593 Кілліан Меддокс тут. 237 00:20:38,729 --> 00:20:41,771 Поточний конкурент NPC. 238 00:20:41,906 --> 00:20:43,241 Майбутнє... 239 00:20:48,377 --> 00:20:50,710 Майбутній професійний чемпіон IFBB. 240 00:21:33,619 --> 00:21:37,658 (ГРАЄ НЕСПОРНА МУЗИКА) 241 00:21:45,035 --> 00:21:47,404 (НЮХАЄ) 242 00:21:48,873 --> 00:21:50,704 (Гурчить) 243 00:21:52,570 --> 00:21:54,807 (Гурчання) 244 00:21:59,886 --> 00:22:02,320 (ЛІНІЯ ДЗВОНИТЬ) 245 00:22:05,490 --> 00:22:06,814 ЧОЛОВІК ПО ТЕЛЕФОНУ: Джордж і сини. 246 00:22:06,949 --> 00:22:08,355 КІЛЛІАН: Привіт. Привіт. 247 00:22:08,491 --> 00:22:10,554 Мене звати Кілліан Меддокс. 248 00:22:10,689 --> 00:22:13,690 Дзвоню від імені мого Пау-Пау, Вільям Латімор. 249 00:22:13,825 --> 00:22:15,630 Ми за адресою Tracy Lane, 58. 250 00:22:16,331 --> 00:22:17,459 ЧОЛОВІК: Добре. 251 00:22:17,594 --> 00:22:18,864 Гаразд 252 00:22:18,999 --> 00:22:21,368 Ви, хлопці, вийшли і пофарбував будинок. 253 00:22:21,503 --> 00:22:23,166 Думаю, це було кілька тижнів тому. 254 00:22:23,301 --> 00:22:25,376 Добре, звичайно. Чим я можу вам допомогти? 255 00:22:25,511 --> 00:22:28,638 правильно. Мій Пау-Пау каже фарба рідка 256 00:22:28,774 --> 00:22:31,148 і йому потрібно інше пальто. 257 00:22:31,284 --> 00:22:34,711 Він також каже, що був дзвонить вам, щоб спробувати вас отримати повернутися сюди, 258 00:22:34,847 --> 00:22:37,081 але ти продовжуєш здувати його. 259 00:22:37,216 --> 00:22:39,519 Добре, так, він дзвонив нам. 260 00:22:39,655 --> 00:22:44,125 Можливо, ви можете допомогти ваш Paw-Paw розуміє роботу завершено, гаразд? 261 00:22:44,261 --> 00:22:45,993 Готово. 262 00:22:46,128 --> 00:22:47,794 Отже, ми не збираємося просто так повертайся туди. 263 00:22:49,197 --> 00:22:50,294 Привіт? 264 00:22:51,364 --> 00:22:54,394 Так, я не думаю ти розумієш, що я кажу. 265 00:22:54,530 --> 00:22:56,897 Ім'я Травень Пау-Пау є Вільям Латтімор. 266 00:22:57,033 --> 00:22:59,036 Ми живемо на Трейсі Лейн, 58. 267 00:22:59,172 --> 00:23:01,006 Фарба тонка і йому потрібно інше пальто, 268 00:23:01,142 --> 00:23:03,506 тому мені потрібно, щоб ви догодили повертайся сюди зараз 269 00:23:03,641 --> 00:23:06,576 і нанесіть ще один шар фарби на клятий дім мого Пау-Пау! 270 00:23:06,711 --> 00:23:10,415 - Гаразд, чоловіче, тобі не потрібно підвищувати... - Ні, ні, ні! 271 00:23:10,550 --> 00:23:12,513 Ти слухай, добре? 272 00:23:12,649 --> 00:23:14,717 Слухай. 273 00:23:14,852 --> 00:23:19,223 Мій Пау-Пау американець герой війни, який штурм джунглі В'єтнаму. 274 00:23:19,359 --> 00:23:20,563 В'єтнам. 275 00:23:21,694 --> 00:23:22,928 що ти зробив 276 00:23:24,235 --> 00:23:26,300 Він уже старий і хворий, 277 00:23:26,435 --> 00:23:31,205 а ти будеш його лікувати з повагою. тепер, Я тебе гарно прошу, 278 00:23:31,341 --> 00:23:33,037 і спокійним голосом. 279 00:23:34,637 --> 00:23:37,113 Гаразд, ти хочеш, щоб ми прийшли назад до дому, 280 00:23:37,249 --> 00:23:38,746 за це потрібно заплатити. 281 00:23:41,944 --> 00:23:44,120 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 282 00:23:44,255 --> 00:23:46,416 (Тихо) Десять. Я контролюю свої емоції, мої емоції мене не контролюють. 283 00:23:46,551 --> 00:23:48,386 Привіт? 284 00:23:48,521 --> 00:23:50,856 Дев'ять. Я контролюю свої емоції, мої емоції мене не контролюють. 285 00:23:50,992 --> 00:23:52,791 - Вісім. Я контролюю свої емоції... - Що? 286 00:23:52,927 --> 00:23:53,955 ...мої емоції не контролюй мене. 287 00:23:54,090 --> 00:23:55,729 Ви зараз у своєму магазині? 288 00:23:55,865 --> 00:23:57,797 Я, брате. Ви викликали нас сюди. 289 00:23:57,933 --> 00:24:00,070 Я прийду прямо зараз там 290 00:24:00,206 --> 00:24:03,801 і я розійдуся твій череп відкривай і пий ваші мізки як суп. 291 00:24:03,937 --> 00:24:05,569 Чому б вам не трахнути себе? 292 00:24:05,705 --> 00:24:07,610 (ГУДІННЯ СИГНАЛУ) 293 00:24:09,878 --> 00:24:11,813 (МУЗИКА HEAVY METAL ГРАЄ НА СТЕРЕО) 294 00:24:11,949 --> 00:24:14,276 Вони просто не зрозуміли. це нормально 295 00:24:15,953 --> 00:24:18,687 Нам потрібно поговорити віч-на-віч. Так було б краще. 296 00:24:19,556 --> 00:24:21,217 Він американський герой війни. 297 00:24:22,361 --> 00:24:23,890 Я просто поясню це. 298 00:24:24,726 --> 00:24:26,189 Я просто поясню це. 299 00:24:27,629 --> 00:24:28,961 ♪ Дозвольте мені повернути вас назад 300 00:24:29,096 --> 00:24:30,827 ♪ До моменту, коли мене вбили і народжений знову 301 00:24:30,962 --> 00:24:32,593 ♪ Прокинувся при світлі 302 00:24:32,728 --> 00:24:33,399 ♪ Переконав моє життя дійшов до... ♪ 303 00:24:33,534 --> 00:24:35,671 (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 304 00:24:36,934 --> 00:24:38,641 (ВЕРІГ ГАЛЬМ) 305 00:24:39,870 --> 00:24:42,436 (ВИСК ШИН) 306 00:24:43,972 --> 00:24:45,373 (ВЕРІГ ГАЛЬМ) 307 00:24:55,952 --> 00:24:57,455 я тут! 308 00:24:57,591 --> 00:24:58,826 я тут! 309 00:25:01,791 --> 00:25:03,160 Боягузи! 310 00:25:05,234 --> 00:25:06,328 (СТОГНЕ) 311 00:25:11,343 --> 00:25:12,835 Так буває! 312 00:25:12,970 --> 00:25:14,468 Ось що буває! 313 00:25:20,108 --> 00:25:21,983 американський герой війни! 314 00:25:22,119 --> 00:25:23,620 (Гурчить) 315 00:25:26,586 --> 00:25:28,192 (СТОГНУТЬ) 316 00:25:28,327 --> 00:25:30,554 Штурмували джунглі В'єтнаму! 317 00:25:30,689 --> 00:25:32,024 (СТОГНУТЬ) 318 00:25:33,023 --> 00:25:34,598 Ось що ви отримаєте! 319 00:25:38,996 --> 00:25:40,230 Ось що ви отримаєте! 320 00:25:43,339 --> 00:25:45,873 (СТОГНУТЬ) 321 00:25:50,414 --> 00:25:52,374 (ВИСОКИЙ ДЗВІН) 322 00:26:00,820 --> 00:26:02,124 Ось що ви отримаєте! 323 00:26:02,259 --> 00:26:03,860 (Гурчання) 324 00:26:03,996 --> 00:26:05,189 (СТОГНЕ) 325 00:26:09,664 --> 00:26:11,096 Ось що буває! 326 00:26:12,071 --> 00:26:14,132 (СТОГНУТЬ) 327 00:26:16,406 --> 00:26:17,641 Вони зробили це! 328 00:26:23,841 --> 00:26:25,539 (Гурчання) 329 00:26:26,151 --> 00:26:27,584 (ЗАПУСК ДВИГУНА) 330 00:26:27,719 --> 00:26:29,246 (МУЗИКА HEAVY METAL ГРАЄ НА СТЕРЕО) 331 00:26:30,746 --> 00:26:32,447 ♪ Щоб поховати мене Коли я кажу, все закінчиться 332 00:26:32,583 --> 00:26:34,588 ♪ А ти ні позбутися мене 333 00:26:34,723 --> 00:26:36,050 ♪ Тож іди в мій вогонь 334 00:26:36,186 --> 00:26:38,294 ♪ Або ввійдіть у моє світло 335 00:26:38,430 --> 00:26:41,394 ♪ У будь-якому випадку воно згорить якщо ви не зробите це правильно 336 00:26:41,529 --> 00:26:43,194 ♪ Ой 337 00:26:44,698 --> 00:26:45,893 ♪ Лайно ♪ 338 00:26:46,029 --> 00:26:47,462 (ГОРДЕНИЙ СИГНАЛ) 339 00:27:00,242 --> 00:27:03,181 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 340 00:27:08,325 --> 00:27:10,452 (ТИХИЙ СТУК) 341 00:27:55,097 --> 00:27:57,939 (ЗВІДОК) 342 00:28:01,609 --> 00:28:03,747 (НЕЧУТНО) 343 00:28:06,677 --> 00:28:09,345 (Глухо) Артеріальний тиск така висока смертельна, гаразд? 344 00:28:09,480 --> 00:28:12,151 (ДОКТОР ПРЕСКОТТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ НЕРОЗІЧНО) 345 00:28:13,518 --> 00:28:16,690 коронарна артерія, ниркова недостатність, серцева недостатність. 346 00:28:16,826 --> 00:28:18,888 Ці ліки, які ви приймаєте 347 00:28:19,024 --> 00:28:20,522 потужні та токсичні, 348 00:28:20,657 --> 00:28:22,432 і твоє тіло починає вимкнути. 349 00:28:22,568 --> 00:28:24,601 Отже, давайте спробуємо це ще раз. 350 00:28:24,737 --> 00:28:27,166 Як довго ти був приймати стероїди? 351 00:28:34,379 --> 00:28:37,110 Гаразд добре... 352 00:28:39,643 --> 00:28:42,481 Ваша кров показала підвищені печінкові ферменти. 353 00:28:42,616 --> 00:28:46,418 Ми зробили сканування і знайшли кілька пухлини, що ростуть у вашій печінці. 354 00:28:46,553 --> 00:28:49,016 Вони не ракові, але їх потрібно видалити. 355 00:28:49,151 --> 00:28:53,429 Отже, що я збираюся зробити, це підготуватися вам на операцію сьогодні ввечері. 356 00:28:53,565 --> 00:28:54,759 - І-- - КІЛЛІАН: Ні. 357 00:28:54,894 --> 00:28:56,360 Що це? 358 00:28:57,863 --> 00:28:59,264 Без операції. 359 00:29:01,000 --> 00:29:03,707 Ви слухали? до того, що я говорю? Вам потрібно дозволити нам... 360 00:29:03,843 --> 00:29:06,601 Ти не підеш до мене з ножем. 361 00:29:09,405 --> 00:29:10,913 Я не можу мати шрам. 362 00:29:12,209 --> 00:29:14,345 Я бодібілдер. 363 00:29:17,646 --> 00:29:19,680 Бодібілдери не можуть мати шрамів. 364 00:29:48,347 --> 00:29:52,749 "Любий Бред, це знову Кілліан. 365 00:29:53,985 --> 00:29:58,026 «Я починаю думати можливо, мене ігнорують. 366 00:29:59,555 --> 00:30:01,128 "Я сподіваюся, що це неправда. 367 00:30:02,698 --> 00:30:03,631 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 368 00:30:03,767 --> 00:30:05,099 "Дуже сподіваюся, що ні. 369 00:30:06,561 --> 00:30:08,269 "Ви перевіряєте свою пошту? 370 00:30:08,405 --> 00:30:10,706 "Я щодня перевіряю свій, а ти не написав, 371 00:30:10,841 --> 00:30:12,933 "а ви не дзвонили. 372 00:30:14,137 --> 00:30:16,077 "Я знаю, що ви не мали будь-які змагання останнім часом, 373 00:30:16,212 --> 00:30:18,640 "тому я знаю, що ти не можеш бути так зайнято. 374 00:30:20,144 --> 00:30:21,412 "Ти в порядку? 375 00:30:22,819 --> 00:30:23,986 "Я хвилююся за вас. 376 00:30:27,359 --> 00:30:28,551 "У будь-якому випадку. 377 00:30:29,818 --> 00:30:31,994 «Я був у лікарні минулого тижня. 378 00:30:32,129 --> 00:30:34,925 - (ДУВАННЯ) - "Просто подумав, що ти повинен знати. 379 00:30:35,061 --> 00:30:36,291 "Я в порядку. 380 00:30:36,427 --> 00:30:37,791 "Ні болю, ні слави, вірно? 381 00:30:40,303 --> 00:30:44,733 "Інші новини, Я зіткнувся з дилемою. 382 00:30:44,869 --> 00:30:48,670 «Це важко визнати, але ось воно. 383 00:30:49,839 --> 00:30:53,774 - (Гурчить) - «Мої ноги не ростуть. 384 00:30:55,319 --> 00:30:58,349 "Я важко присідаю, Я з’їдаю 6000 калорій на день, 385 00:30:58,484 --> 00:31:00,522 "і я продовжую кардіо до мінімуму. 386 00:31:00,657 --> 00:31:03,322 «Але навіть з усіма царськими коней і всіх царських людей, 387 00:31:03,458 --> 00:31:06,094 «Я не можу додати маси до моєї нижньої половини. 388 00:31:07,263 --> 00:31:09,394 - (Гурчить) - «У мене чудова генетика. 389 00:31:11,201 --> 00:31:14,062 "Я не знаю. Що я роблю не так? 390 00:31:14,197 --> 00:31:15,499 (ЛУНА КРИК) 391 00:31:18,007 --> 00:31:19,641 "У мене так багато запитань. 392 00:31:21,045 --> 00:31:25,014 "Я долучив зображення до цього листа щоб показати мій прогрес. 393 00:31:26,384 --> 00:31:29,381 «Як ви бачите, мої груди дійсно заповнюється. 394 00:31:34,560 --> 00:31:35,992 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 395 00:31:47,363 --> 00:31:48,906 "На завершення... 396 00:31:49,971 --> 00:31:51,904 "Я зустрів дівчину на роботі. 397 00:31:52,040 --> 00:31:53,669 "Її звуть Джессі. 398 00:31:54,813 --> 00:31:56,441 "Ми побачимо, куди це піде. 399 00:31:58,377 --> 00:32:00,073 "Я думаю, що вона вам сподобається." 400 00:32:00,209 --> 00:32:02,281 ЖІНКА: А я думаю, «Можливо, ваша дитина просто тупа». 401 00:32:02,417 --> 00:32:04,851 Ви бачили як далеко один від одного його очі? 402 00:32:04,987 --> 00:32:10,186 КІЛЛІАН: "Сподіваюся, одного дня, ти і Аманда може погуляти з нами. 403 00:32:10,322 --> 00:32:11,753 "Це було б весело." 404 00:32:11,889 --> 00:32:13,393 ЖІНКА: Ви бачили автомобіль, яким вона керує. 405 00:32:13,528 --> 00:32:16,598 КІЛЛІАН: "Будь ласка, подзвоніть або напишіть мені." 406 00:32:16,734 --> 00:32:18,295 ЖІНКА: Ти поганий! 407 00:32:18,431 --> 00:32:19,937 КІЛЛІАН: "Ваш фанат номер один... 408 00:32:21,563 --> 00:32:23,905 "Кілліан Меддокс". 409 00:32:24,040 --> 00:32:27,035 РЕПОРТЕР: Останній сплеск у злочинах є безпосереднім результат слабкої політики 410 00:32:27,171 --> 00:32:30,673 від слабких обранців які здаються абсолютно щасливими 411 00:32:30,808 --> 00:32:32,580 дозволити місту передаватись в анархію. 412 00:32:32,715 --> 00:32:34,681 Здається, кожен день, з'явився новий наркотик... 413 00:32:34,816 --> 00:32:37,786 Ми є свідками провалу керівництва Конгресу. 414 00:32:37,921 --> 00:32:40,386 тьфу Щовечора з цим. 415 00:32:42,187 --> 00:32:43,389 Обидва. 416 00:32:45,797 --> 00:32:47,758 Показують пальцями, говорять лайно. 417 00:32:47,894 --> 00:32:51,597 Для цього потрібен проклятий хребет пройти через це життя. 418 00:32:51,732 --> 00:32:55,070 - Так, сер. - Ніхто не збирається дати тобі що-небудь. 419 00:32:55,206 --> 00:32:57,501 Ви це заробляєте. Ось як це працює. 420 00:32:57,637 --> 00:33:00,673 Плаче, що світ не справедливо. 421 00:33:00,809 --> 00:33:03,607 Ну, це нечесно. Це не має бути справедливим. 422 00:33:05,445 --> 00:33:08,314 У вас є деякі люди хто це знає... 423 00:33:08,449 --> 00:33:11,078 і люди, які цього не роблять знати це. Бачите? 424 00:33:11,881 --> 00:33:13,820 Це хороша якість про вас. 425 00:33:13,956 --> 00:33:17,951 Ви не ходите навколо звинувачуючи світ за те, що воно є. 426 00:33:20,656 --> 00:33:23,198 - ні. - Ні, не хочеш. 427 00:33:24,298 --> 00:33:26,635 І я пишаюся тобою за це. 428 00:33:26,771 --> 00:33:28,269 Ти маєш серце... 429 00:33:29,333 --> 00:33:30,370 чемпіона. 430 00:33:32,111 --> 00:33:35,210 Візьміть ваги, покласти їх. 431 00:33:36,174 --> 00:33:37,880 Зроби це знову. 432 00:33:38,015 --> 00:33:40,017 Все інше це казка. 433 00:33:41,685 --> 00:33:44,684 Вони мене скинуть і штовхни мене і штовхни мене. 434 00:33:44,819 --> 00:33:45,880 так 435 00:33:46,857 --> 00:33:48,690 Я завжди встаю. 436 00:33:48,826 --> 00:33:50,390 Завжди вставай. 437 00:33:54,830 --> 00:33:57,364 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 438 00:34:02,173 --> 00:34:03,997 що ти дати це мені за? 439 00:34:05,405 --> 00:34:07,000 Мене не дзвонять. 440 00:34:08,303 --> 00:34:11,543 - Ви закінчили? - Так, я закінчив. Я закінчив 441 00:34:14,984 --> 00:34:16,515 Привіт, це Вільям. 442 00:34:19,216 --> 00:34:20,618 Хм? 443 00:34:21,493 --> 00:34:22,782 ох 444 00:34:22,917 --> 00:34:26,388 Так, так, так. Він тут, 445 00:34:26,523 --> 00:34:28,098 десь. (Хихикає) 446 00:34:28,699 --> 00:34:30,425 га? ой ой 447 00:34:30,561 --> 00:34:33,400 Гаразд Так, секундочку. 448 00:34:34,001 --> 00:34:35,264 (Прочищає горло) 449 00:34:35,399 --> 00:34:36,900 Це леді. 450 00:34:37,036 --> 00:34:38,099 ВООЗ? 451 00:34:38,569 --> 00:34:40,704 Це молода леді. 452 00:34:48,146 --> 00:34:49,251 Привіт. 453 00:34:50,216 --> 00:34:51,614 АВОНЕР: Привіт. 454 00:34:51,750 --> 00:34:54,290 Привіт, так, це Говорить Кілліан Меддокс. 455 00:34:54,926 --> 00:34:57,919 Так. Це Джессі. 456 00:35:01,397 --> 00:35:05,393 Я попросив начальника зміни твій номер, а це ту, яку він мені подарував. 457 00:35:05,528 --> 00:35:06,631 Це нормально? 458 00:35:08,673 --> 00:35:10,069 хто це 459 00:35:10,204 --> 00:35:12,136 Це Джессі. 460 00:35:12,271 --> 00:35:13,968 Від Super A. 461 00:35:20,783 --> 00:35:21,943 Гм... 462 00:35:25,550 --> 00:35:27,181 я тебе не знав... 463 00:35:27,317 --> 00:35:30,691 Тож, у будь-якому разі, я подумав що ви сказали та, 464 00:35:30,826 --> 00:35:35,324 так, я думаю, це було б весело вийти колись. 465 00:35:35,459 --> 00:35:38,664 ох Гаразд справді? 466 00:35:39,367 --> 00:35:41,270 Тільки якщо ви все ще хочете. 467 00:35:44,202 --> 00:35:45,274 так 468 00:35:46,403 --> 00:35:47,804 Я... я так. 469 00:35:50,673 --> 00:35:52,215 Ти ще хочеш? 470 00:35:53,150 --> 00:35:55,009 Ви не звучите схвильованим. 471 00:35:57,149 --> 00:35:58,221 я. 472 00:36:00,682 --> 00:36:01,884 Я схвильований. 473 00:36:02,793 --> 00:36:04,022 Це... 474 00:36:04,924 --> 00:36:07,126 Ось як я звучу коли я схвильований. 475 00:36:07,261 --> 00:36:09,199 (ГРАЄ НІЖНА МУЗИКА) 476 00:36:10,595 --> 00:36:12,169 Це мене дуже тішить. 477 00:36:15,637 --> 00:36:18,132 КІЛЛІАН: Отже, як щодо сьогоднішнього вечора? 478 00:36:19,135 --> 00:36:23,543 ДЖЕСІ: О. Як зараз? КІЛЛІАН: Так. 479 00:36:23,678 --> 00:36:25,677 Ми могли б піти до Backwood Inn. 480 00:36:27,451 --> 00:36:29,417 ДЖЕСІ: (СМІЄТЬСЯ) Повільніше, ковбою. 481 00:36:30,648 --> 00:36:32,653 Як щодо четверга? 482 00:36:32,788 --> 00:36:34,990 КІЛЛІАН: Так, четвер... Четвер - це добре. 483 00:36:35,125 --> 00:36:37,684 Я люблю четверги. Четвер - мій улюблений день тижня. 484 00:36:37,820 --> 00:36:41,354 SmackDown звик приходь у четвер, боротьба, 485 00:36:41,489 --> 00:36:44,792 коли це був WWF з Гробарем і Кейном 486 00:36:44,927 --> 00:36:51,171 і The Rock, і Sting, і nWo. 487 00:36:51,307 --> 00:36:53,569 Так, так, четвер працює. 488 00:36:53,704 --> 00:36:54,934 Четвер для мене хороший. 489 00:36:55,069 --> 00:36:57,846 ДЖЕСІ: Добре, сьогодні четвер. 490 00:36:57,981 --> 00:36:58,881 КІЛЛІАН: Джессі? 491 00:36:59,017 --> 00:37:00,745 ДЖЕССІ: Так, Кіліане? 492 00:37:01,646 --> 00:37:03,385 Це мене дуже тішить. 493 00:37:10,289 --> 00:37:12,229 (БРЕНЧАННЯ КЛЮЧІВ) 494 00:37:15,964 --> 00:37:17,692 (Гурчить) 495 00:37:17,827 --> 00:37:20,435 (ГРАЄ HEAVY METAL) 496 00:37:52,401 --> 00:37:53,798 - (ДВИГУН ЗУПИНЯЄТЬСЯ) - (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 497 00:37:56,072 --> 00:37:58,671 ♪ Я бажаю тобі 498 00:37:59,471 --> 00:38:01,806 ♪ Поцілунок для вас 499 00:38:04,880 --> 00:38:07,845 ДЖЕСІ: Мені дуже шкода. Сподіваюся, я не запізнився. 500 00:38:09,955 --> 00:38:11,321 КІЛЛІАН: Зовсім ні. 501 00:38:11,456 --> 00:38:13,754 Ні... Зовсім ні. Дякую, що прийшли. 502 00:38:13,890 --> 00:38:15,088 (СМІЄТЬСЯ) 503 00:38:15,223 --> 00:38:16,991 Ти виглядаєш гарно. 504 00:38:17,127 --> 00:38:20,220 Ой... що сталося? 505 00:38:25,531 --> 00:38:27,702 Я потрапив в автокатастрофу. 506 00:38:28,672 --> 00:38:32,033 - Ой боже мій. Це було погано? - Я в порядку. 507 00:38:32,168 --> 00:38:35,702 я був... Я був пристебнутий ременем безпеки. 508 00:38:35,838 --> 00:38:38,276 - (СМІЄТЬСЯ) - Е-е... 509 00:38:38,411 --> 00:38:42,319 Так, мій тато завжди казав, «Пристебніть ремінь безпеки». Отже, дякую, тату. 510 00:38:42,986 --> 00:38:44,252 (Хихикає) 511 00:38:44,387 --> 00:38:46,516 Мій тато точно так само. 512 00:38:46,652 --> 00:38:50,459 Мовляв, точно так само. 513 00:38:52,822 --> 00:38:54,193 Говорячи про мого тата, 514 00:38:54,329 --> 00:38:57,990 Можливо, я йому сказав 515 00:38:58,126 --> 00:39:02,130 про тебе і про наше побачення. 516 00:39:03,205 --> 00:39:04,635 - Справді? - Так. 517 00:39:04,770 --> 00:39:06,573 - Це соромно? - ні. 518 00:39:06,709 --> 00:39:09,835 — Мені ніяково. - Ні, ні в якому разі. 519 00:39:09,971 --> 00:39:11,513 Не будь. я... 520 00:39:13,118 --> 00:39:15,514 Ти змушуєш мене червоніти. 521 00:39:15,649 --> 00:39:17,783 Ви не бачите, але я бачу. 522 00:39:18,846 --> 00:39:20,221 (ДЖЕСІ СМІЄТЬСЯ) 523 00:39:20,356 --> 00:39:21,991 Ви можете червоніти скільки завгодно. 524 00:39:22,126 --> 00:39:24,394 У вас гарний рум'янець. 525 00:39:27,159 --> 00:39:30,499 Ну, оскільки ми очищаючи повітря, я... 526 00:39:31,628 --> 00:39:33,828 правда в тому, 527 00:39:33,963 --> 00:39:37,605 Приходжу на базар коли я знаю, що ти працюєш щоб я міг тебе побачити. 528 00:39:40,504 --> 00:39:41,543 так? 529 00:39:42,209 --> 00:39:44,010 так 530 00:39:44,146 --> 00:39:49,914 І я хотів запитати ти вже надовго. 531 00:39:54,152 --> 00:39:56,492 Я завжди думав, що ти такий перевіряє мене. 532 00:39:57,729 --> 00:40:00,793 Я завжди думав, що ти такий красивий, але я... 533 00:40:02,395 --> 00:40:04,230 дуже сором'язливий. 534 00:40:04,365 --> 00:40:06,469 Я теж сором'язливий. 535 00:40:08,665 --> 00:40:10,532 Я бачу це. 536 00:40:10,667 --> 00:40:11,870 мені подобається 537 00:40:15,442 --> 00:40:16,941 Я, е-е... Я... 538 00:40:19,173 --> 00:40:23,445 Я розповів татові про сьогоднішній вечір. 539 00:40:23,581 --> 00:40:26,516 - Замовкни. справді? - Ні, я жартую про той. 540 00:40:26,652 --> 00:40:30,552 - (СМІЄТЬСЯ) - Ні, я просто... я просто жартую про це. 541 00:40:30,687 --> 00:40:32,258 (СМІЄТЬСЯ) О, ні. 542 00:40:32,394 --> 00:40:33,562 Мій тато помер. 543 00:40:36,366 --> 00:40:37,995 Ти смішний. 544 00:40:45,536 --> 00:40:46,904 ох 545 00:40:47,040 --> 00:40:49,776 - Я-- — Моя мама теж померла. 546 00:40:50,909 --> 00:40:52,982 Ти трохи нагадуєш мені її. 547 00:40:53,118 --> 00:40:54,246 Хтось її вбив. 548 00:40:54,381 --> 00:40:55,980 Мій тато зробив. 549 00:41:00,281 --> 00:41:03,823 Він застрелив її, а потім застрелився. Ось чому вони обоє мертві. 550 00:41:04,990 --> 00:41:07,592 - Боже мій. - Нічого страшного. 551 00:41:07,727 --> 00:41:09,598 Зараз я живу зі своїм Пау-Пау. 552 00:41:09,733 --> 00:41:11,194 ОФІЦІАНТКА: Привіт, усім. добрий вечір 553 00:41:11,329 --> 00:41:13,630 Чи можу я почати з вас? з чимось випити? 554 00:41:13,766 --> 00:41:18,268 - Гм, я насправді думаю ми готові замовити. - ОФІЦІАНТКА: Добре. 555 00:41:18,404 --> 00:41:22,944 Я зроблю філе шість унцій, середньої прожареності. Без картоплі фрі. 556 00:41:23,079 --> 00:41:26,311 І я теж зроблю курку ніжний салат, обсмажений на вугіллі. 557 00:41:26,446 --> 00:41:30,212 Якщо Луї позаду, просто запитайте його. Він знає, як мені це подобається. 558 00:41:31,448 --> 00:41:35,048 І робить глазур на лосось містить цукор? 559 00:41:35,183 --> 00:41:38,727 - ОФІЦІАНТКА: Я насправді не впевнений, але можу перевірити. - Я ніколи не можу згадати. 560 00:41:38,863 --> 00:41:41,687 Не переживай про це. Я майже впевнений, що так. 561 00:41:41,823 --> 00:41:45,535 Я візьму лосось. Ви, хлопці, можете тримати глазур. 562 00:41:46,704 --> 00:41:48,867 ОФІЦІАНТКА: Добре. Це все? 563 00:41:49,003 --> 00:41:50,872 КІЛЛІАН: Давайте поміняємось стейки. 564 00:41:51,007 --> 00:41:54,772 Я зроблю портерхаус, 20 унцій, все ще середньої прожареності. 565 00:41:54,907 --> 00:41:56,808 А яка твоя суп дня? 566 00:41:56,944 --> 00:41:58,338 ОФІЦІАНТКА: Це грибний крем. 567 00:41:58,474 --> 00:42:01,278 так ні це не спрацює. 568 00:42:02,248 --> 00:42:05,846 Давайте приготуємо дві печені картоплини, без сметани. 569 00:42:05,982 --> 00:42:08,255 Світлий бекон, будь ласка. 570 00:42:08,391 --> 00:42:10,859 ОФІЦІАНТКА: Гаразд, зрозуміла. 571 00:42:10,995 --> 00:42:13,221 А чи змогли б ви зробити частина курячої грудки? 572 00:42:13,357 --> 00:42:15,096 Просто куряча грудка, звичайна, нічого на ньому. 573 00:42:15,231 --> 00:42:17,089 Так, звичайно. 574 00:42:17,225 --> 00:42:19,195 КІЛЛІАН: І дієтична кола. 575 00:42:19,330 --> 00:42:21,964 І не могли б ви топ вимкніть воду, будь ласка? 576 00:42:22,099 --> 00:42:23,296 - Звичайно. - КІЛЛІАН: Дякую. 577 00:42:23,432 --> 00:42:27,001 - А для вас? - ДЖЕССІ: Я... 578 00:42:27,137 --> 00:42:31,680 зробіть салат з креветками, я думаю. 579 00:42:32,976 --> 00:42:34,507 ОФІЦІАНТКА: Добре. 580 00:42:37,054 --> 00:42:38,911 дякую 581 00:42:39,046 --> 00:42:40,686 мені шкода Я просто потримаю до цього, якщо це нормально. 582 00:42:40,821 --> 00:42:42,515 - ОФІЦІАНТКА: Звичайно. - Дякую. 583 00:42:52,497 --> 00:42:54,598 - Вибачте за те, що я сказав раніше. - Ні, я... 584 00:42:54,733 --> 00:42:57,200 - Я не повинен був цього казати. Це була дурість. - Нічого страшного. 585 00:43:02,507 --> 00:43:06,539 Я просто... я не можу повірити що ви їсте так багато їжі. 586 00:43:07,576 --> 00:43:09,080 Якщо ви думаєте це багато їжі, 587 00:43:09,215 --> 00:43:10,987 ви повинні побачити, скільки Бред Вандерхорн їсть. 588 00:43:11,122 --> 00:43:12,545 О, так? 589 00:43:13,625 --> 00:43:17,051 - Він твій друг? - Так. Начебто. 590 00:43:17,187 --> 00:43:19,596 Він теж працює в Super A? 591 00:43:20,863 --> 00:43:24,266 - Почекай, що? - Твій друг. Гм... 592 00:43:24,402 --> 00:43:26,460 - Почекай. - Що таке? 593 00:43:26,595 --> 00:43:30,101 Ви не знаєте хто Бред Вандерхорн? 594 00:43:31,839 --> 00:43:33,874 - ні. - Дворазовий професіонал IFBB. 595 00:43:34,010 --> 00:43:36,312 - Ні, вибачте. – Він виграв Арнольд Класик. 596 00:43:36,447 --> 00:43:39,574 Друге місце Містер Олімпія 2015. 597 00:43:39,709 --> 00:43:42,451 Він був на обкладинці М'язи та фітнес 598 00:43:42,587 --> 00:43:46,579 Flex, Men's Health двічі. 599 00:43:47,918 --> 00:43:49,923 - Справді? - Я... 600 00:43:50,059 --> 00:43:53,322 - Ні? справді? - Я не... Вибачте. 601 00:43:53,457 --> 00:43:58,162 Боже, ти справді має вийти більше. 602 00:43:58,297 --> 00:44:01,830 У будь-якому випадку, так, Я йому писала. 603 00:44:01,965 --> 00:44:05,105 Він мені ще не написав, але він, мабуть, просто зайнятий. 604 00:44:05,241 --> 00:44:06,809 ох 605 00:44:06,945 --> 00:44:09,638 Ви відчуваєте себе клієнтами на роботі просто проходити повз вас 606 00:44:09,774 --> 00:44:12,973 - наче тебе навіть немає? - Іноді, так, я думаю... 607 00:44:13,108 --> 00:44:15,977 Як вони думають, що є краще чи крутіше за тебе, чи що там? 608 00:44:16,113 --> 00:44:18,053 Тут справді жарко. 609 00:44:18,189 --> 00:44:21,515 Я їм покажу. Через десять днів у мене громадяни. 610 00:44:22,518 --> 00:44:25,486 Я розміщу і отримай мою професійну картку. 611 00:44:25,621 --> 00:44:27,829 Тоді, я впевнений, вони не будуть просто пройдіть повз мене. 612 00:44:29,458 --> 00:44:31,290 Отже, якого роду музика тобі подобається? 613 00:44:31,425 --> 00:44:33,366 Я хочу колись стати містером Олімпією. 614 00:44:33,501 --> 00:44:36,998 Я не дозволю нічому зупинити мене від досягнення цієї мети. 615 00:44:37,134 --> 00:44:41,575 Я тренувався для цього конкурсу кожну мить усього мого життя. 616 00:44:41,711 --> 00:44:44,042 Гран-прі 2016, Дейтон, Огайо, 617 00:44:44,177 --> 00:44:45,875 суддя сказав мені У мене були маленькі дельти, 618 00:44:46,010 --> 00:44:47,541 сказали, що їм потрібна робота. 619 00:44:47,677 --> 00:44:48,811 Так що я зробив? Я працював над ними день і ніч 620 00:44:48,947 --> 00:44:50,346 поки вони не стали ідеальними. 621 00:44:50,481 --> 00:44:53,046 Жодного спорту на Землі вимагає стільки ж часу, 622 00:44:53,182 --> 00:44:55,258 енергії та відданості. 623 00:44:55,393 --> 00:44:58,061 24 години на добу. Вихідних немає. Немає пропущених страв. 624 00:44:58,196 --> 00:45:00,521 Немає пропущеного сну. Немає пропущених тренувань. 625 00:45:00,656 --> 00:45:03,332 Ви не можете зробити це на 90%, або навіть 99%. 626 00:45:03,468 --> 00:45:06,169 Прийми це від мене. Якщо ти не на 100%, ти ніколи не досягнеш успіху. 627 00:45:06,304 --> 00:45:09,565 Ви повинні спалити човни і мости, і фікс всю енергію та зосередженість 628 00:45:09,701 --> 00:45:11,900 бути найбільший бодібілдер на всій планеті. 629 00:45:12,035 --> 00:45:15,509 Організм не звик дев'ятий або десятий або 11 або 12 повт. 630 00:45:15,645 --> 00:45:20,917 Ні, ти повинен пройти через цей больовий бар'єр, і просто продовжуйте і продовжуйте. 631 00:45:21,052 --> 00:45:23,785 І це два останніх, три-чотири повторення, 632 00:45:23,921 --> 00:45:26,015 ось що робить м'язи ростуть, 633 00:45:26,151 --> 00:45:28,587 і це те, що розділяє один із чемпіонів і не бути одним. 634 00:45:28,722 --> 00:45:31,555 Цього бракує більшості людей, сміливість просто піти туди і сказати, 635 00:45:31,691 --> 00:45:36,762 «Мені байдуже, що відбувається. Якщо я впаду, я не боюся». 636 00:45:36,897 --> 00:45:39,896 Я кидав багато разів під час тренування, але це не має значення. 637 00:45:40,032 --> 00:45:41,337 Це все того варте. 638 00:45:41,472 --> 00:45:42,567 Стрибати в окопи, 639 00:45:42,702 --> 00:45:44,401 зіткнутися з ворогом. 640 00:45:44,536 --> 00:45:47,403 Це найголовніше те, що я коли-небудь зроблю. 641 00:45:48,880 --> 00:45:51,639 Ви повинні щось зробити великий і важливий, 642 00:45:51,775 --> 00:45:54,311 або вас ніхто не згадає коли ти мертвий. 643 00:45:57,713 --> 00:45:59,686 Вони збираються поставити моє фото 644 00:45:59,822 --> 00:46:02,187 на обкладинках журналів, 645 00:46:02,322 --> 00:46:05,223 і всі дізнаються Кілліан Меддокс був тут. 646 00:46:17,976 --> 00:46:20,304 мені шкода, Мені треба в туалет. 647 00:46:22,537 --> 00:46:24,473 ♪ Знай, що я повернуся 648 00:46:25,881 --> 00:46:29,578 ♪ Завтра в той самий час, Джеку 649 00:46:29,713 --> 00:46:34,489 ♪ Просто намагаюся випити її ♪ 650 00:46:34,624 --> 00:46:36,991 (ГРАЄ СПІЙНА МУЗИКА) 651 00:46:47,833 --> 00:46:49,766 привіт Гм... 652 00:46:49,901 --> 00:46:51,335 Ваш друг, 653 00:46:51,471 --> 00:46:54,767 вона хотіла, щоб я тобі сказав що їй довелося піти. 654 00:46:59,250 --> 00:47:00,741 Джессі? 655 00:47:00,876 --> 00:47:03,309 Так, вона сказала, що мала сімейна надзвичайна ситуація 656 00:47:03,445 --> 00:47:05,916 і що вона повинна піти, 657 00:47:06,052 --> 00:47:08,455 і що їй шкода. 658 00:47:08,590 --> 00:47:10,583 Дуже шкода. 659 00:47:10,718 --> 00:47:13,962 - Коли? - Десь хвилин тому. 660 00:47:17,930 --> 00:47:19,332 Це вірно. 661 00:47:20,335 --> 00:47:22,905 Вона таки сказала це. Вона сказала, що їй треба йти. 662 00:47:26,369 --> 00:47:28,207 У неї сталася сімейна невідкладна ситуація. 663 00:47:30,213 --> 00:47:33,510 Мабуть, забув. Дякую, що нагадали. 664 00:47:33,646 --> 00:47:37,880 ОФІЦІАНТКА: Звичайно. Гм... Чи можу я загорнути це для вас? 665 00:47:38,015 --> 00:47:39,178 Так, будь ласка. 666 00:47:39,313 --> 00:47:40,857 ОФІЦІАНТКА: Гаразд. 667 00:47:45,487 --> 00:47:47,193 Насправді, ви можете це залишити. 668 00:47:48,696 --> 00:47:49,822 ОФІЦІАНТКА: Гаразд. 669 00:47:55,698 --> 00:47:57,933 І я хотів би розмістити інше замовлення. 670 00:47:58,870 --> 00:48:01,834 ІНШІ ЗАВОДИ: (НА ВІДСТАНІ) ♪ З днем народження 671 00:48:02,537 --> 00:48:06,539 ♪ З днем народження 672 00:48:06,675 --> 00:48:09,809 ♪ З днем народження, дорогий... ♪ 673 00:48:10,786 --> 00:48:13,747 (ГРАЄ НЕСПОРНА МУЗИКА) 674 00:48:35,405 --> 00:48:37,170 КІЛЛІАН: "Любий Бред... 675 00:48:37,305 --> 00:48:38,573 (Ривота) 676 00:48:38,708 --> 00:48:41,006 «Я бачу, ти виграв ваш останній конкурс. 677 00:48:41,575 --> 00:48:43,117 "Вітаємо. 678 00:48:43,885 --> 00:48:45,753 "У мене один незабаром." 679 00:48:45,888 --> 00:48:48,749 "Будь ласка... побажайте мені удачі. 680 00:48:51,255 --> 00:48:56,658 "Якщо ні збирається написати мені, просто дайте мені знати, гаразд? 681 00:48:56,793 --> 00:48:59,067 «Мені не подобається витрачати час даремно. 682 00:49:00,398 --> 00:49:02,763 "Якщо говорити про втрачений час, 683 00:49:02,899 --> 00:49:08,901 "побачення з Джессі було дуже погано. 684 00:49:10,739 --> 00:49:12,773 "Я не знаю, що пішло не так. 685 00:49:13,908 --> 00:49:16,748 "Я щойно спробував бути чесним з нею. 686 00:49:16,883 --> 00:49:21,023 «В голові крутяться думки Мені нема з ким поговорити. 687 00:49:22,827 --> 00:49:25,885 "Будь ласка, напишіть або передзвоніть мені. 688 00:49:27,121 --> 00:49:31,594 "Ваш фанат номер один, Кілліан Меддокс." 689 00:49:36,069 --> 00:49:38,304 (ГРАЄ МОТОРІШНА МУЗИКА) 690 00:49:39,703 --> 00:49:41,476 (НЕРОЗБІРНА ПОЛІЦІЯ РАДІО БАЛАНКА) 691 00:49:41,612 --> 00:49:44,013 (СИРЕНА ЩЕРИЧАЄ) 692 00:50:04,832 --> 00:50:07,828 (Задихаючись) 693 00:50:12,941 --> 00:50:15,440 (ВИЙ ПОЛІЦІЙСЬКОЇ СИРЕНИ) 694 00:50:27,957 --> 00:50:30,884 (ГРАЄ ТРИВОЖНА МУЗИКА) 695 00:51:08,096 --> 00:51:09,590 КІЛЛІАН: До біса їх! 696 00:51:09,725 --> 00:51:12,101 До біса вони! До біса їх! 697 00:51:13,000 --> 00:51:13,767 До біса! 698 00:51:13,902 --> 00:51:16,831 (КІЛЛІАН ГУРКУЄ) 699 00:51:28,113 --> 00:51:32,088 ВЕДУЧИЙ НА ТБ: По-перше, другий рік поспіль... 700 00:51:34,255 --> 00:51:37,483 з Англії, Доріан Єйтс. 701 00:51:37,619 --> 00:51:40,162 (ПОДБАХАННЯ ТА ОПЛОСКИ) 702 00:51:44,100 --> 00:51:46,058 Перша презентація... 703 00:51:55,944 --> 00:51:57,741 Гей, Пау-Пау. 704 00:51:57,876 --> 00:52:00,281 добре Я йду до конкуренція зараз. 705 00:52:02,946 --> 00:52:05,418 Сьогодні я зроблю тобою пишатись. Я обіцяю. 706 00:52:06,653 --> 00:52:08,421 ВІЛЬЯМ: Я вже пишаюся тобою. 707 00:52:11,091 --> 00:52:12,194 Пий свою воду. 708 00:52:17,459 --> 00:52:18,761 я люблю тебе 709 00:52:38,789 --> 00:52:40,189 (РІЗКО ВИДИХАЄ) 710 00:52:45,126 --> 00:52:46,091 Ви Кілліан Меддокс? 711 00:52:46,227 --> 00:52:47,589 так хто питає 712 00:52:48,091 --> 00:52:49,929 - Давай, придурку! - ЧОЛОВІК: Витягніть його! Витягни його 713 00:52:50,065 --> 00:52:51,527 довбаної машини. 714 00:52:51,662 --> 00:52:53,125 - Витягни його! - (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 715 00:52:54,299 --> 00:52:55,629 Приведіть його сюди! 716 00:52:55,765 --> 00:52:57,536 Поверни його сюди. Давай! 717 00:52:58,105 --> 00:53:00,041 Вдар його! Вдар його! 718 00:53:00,177 --> 00:53:01,874 - Удар його! - (КІЛЛІАН СТОГНЕ) 719 00:53:02,009 --> 00:53:03,643 Підніми його, га? 720 00:53:03,779 --> 00:53:06,538 Ви думаєте, що можете розбити мене дядькова крамниця? Підніміть його! 721 00:53:06,673 --> 00:53:09,218 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 722 00:53:13,850 --> 00:53:16,386 - (ДЗВІК ТРУБ) - (КІЛЛІАН СТОГНЕ) 723 00:53:16,522 --> 00:53:18,825 Лапа-лапа! Залишайся всередині, Пау-Пау! 724 00:53:18,960 --> 00:53:20,295 ЧОЛОВІК 2: Удар його! 725 00:53:23,023 --> 00:53:25,128 - КІЛЛІАН: О! - Давай. 726 00:53:25,263 --> 00:53:26,197 Підтягни його! 727 00:53:26,333 --> 00:53:27,834 Підтягни його! Це буде робити. 728 00:53:27,970 --> 00:53:29,898 (УСІ ГУРКАЮТЬ) 729 00:53:34,338 --> 00:53:37,103 Іди, іди, іди! Іди! 730 00:53:38,381 --> 00:53:40,339 Що ти маєш зараз, ти чортова мавпа? 731 00:53:40,475 --> 00:53:41,778 (ПЛЮЄТЬСЯ) 732 00:53:45,085 --> 00:53:46,552 (ЗАПУСК ДВИГУНА) 733 00:53:48,325 --> 00:53:50,754 - (ВИСК ШИН) - (КІЛЛІАН СТОГНЕ) 734 00:53:58,802 --> 00:54:01,270 (СТОГНУТЬ) 735 00:54:17,886 --> 00:54:19,178 (Гурчить) 736 00:54:28,724 --> 00:54:31,762 (ГРАЄ ШКАЖЕНА МУЗИКА) 737 00:54:33,270 --> 00:54:36,129 - (ВИСК ШИН) - (СТОГНУТЬ) 738 00:54:41,779 --> 00:54:44,841 (КРИЧИТЬ) 739 00:54:55,420 --> 00:54:56,655 (ГОРДЕНИЙ СИГНАЛ) 740 00:55:05,331 --> 00:55:07,930 (ГАЛЬМА ВИСКУЮТЬ) 741 00:55:31,624 --> 00:55:33,659 КІЛЛІАН: Кілліан Меддокс тут! 742 00:55:44,540 --> 00:55:47,369 Кілліан Меддокс тут. Кілліан Меддокс. 743 00:55:47,505 --> 00:55:48,839 я тут 744 00:55:51,105 --> 00:55:53,307 ПЕРСОНАЛ: Сер. ЧОЛОВІК: Боже мій. 745 00:55:53,776 --> 00:55:55,208 ПЕРСОНАЛ: Ви в порядку? 746 00:55:55,343 --> 00:55:57,515 я в порядку (КРИЧИТЬ) Не чіпай мене. 747 00:55:57,651 --> 00:55:59,888 - (ГАВАЄ) - (ЛЮДИ БОРМОЧУТЬ) 748 00:56:00,023 --> 00:56:01,885 Не чіпай мене. 749 00:56:02,020 --> 00:56:04,191 ПЕРСОНАЛ: Можливо, ми повинні запросити лікаря. 750 00:56:04,326 --> 00:56:06,058 я в порядку я в порядку 751 00:56:06,193 --> 00:56:08,661 (Гурчання) 752 00:56:09,992 --> 00:56:11,565 Вони вже назвали моє ім'я? 753 00:56:11,700 --> 00:56:14,267 ВЕДУЧИЙ: Кілліан Меддокс на сцену! 754 00:56:14,403 --> 00:56:17,263 - (ЗУМЕР ГОРИТЬ) - (Гурчить) 755 00:56:18,502 --> 00:56:20,072 КІЛЛІАН: Я! 756 00:56:20,207 --> 00:56:22,202 (ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК) 757 00:56:27,445 --> 00:56:29,143 (Гурчання) 758 00:56:36,390 --> 00:56:39,021 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 759 00:56:40,590 --> 00:56:42,294 (НАТОВП ЗАДИХАЄСЯ) 760 00:56:42,430 --> 00:56:45,098 (ЩЛАЦЯТЬ ЖАЛЮРИ ФОТОКАМЕРИ) 761 00:56:45,234 --> 00:56:47,029 КІЛЛІАН: Кілліан Меддокс. 762 00:57:08,749 --> 00:57:10,217 (Гурчить) 763 00:57:20,036 --> 00:57:22,762 (ТУПАЄ, ГУРКАЄ) 764 00:57:22,898 --> 00:57:26,365 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 765 00:57:43,886 --> 00:57:45,318 мені шкода просто... 766 00:58:12,117 --> 00:58:13,720 - (БРИЗКИ ВОДИ) - (КІЛЛІАН СТОГНЕ) 767 00:58:14,816 --> 00:58:16,525 (КРИК) 768 00:58:19,788 --> 00:58:21,530 (ВИДИХАЄ) 769 00:58:32,302 --> 00:58:34,873 - (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) - (СТРУКАТ КЛАВІАТУРИ) 770 00:58:48,549 --> 00:58:50,658 КІЛЛІАН НА ВІДЕО: Кілліан Меддокс. 771 00:59:08,674 --> 00:59:10,909 (Гурчання НА ВІДЕО) 772 00:59:12,176 --> 00:59:15,375 - (Гуркотіння) - (ПУБЛІКА ОЗДИХАЄТЬСЯ) 773 00:59:18,653 --> 00:59:20,248 - (КЛАЦІ МИШІ) - (ВІДЕО ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 774 00:59:33,369 --> 00:59:35,604 (ГРАЄ МУЗИКА З ОПЕРИ) 775 00:59:40,703 --> 00:59:41,775 (Гурчить) 776 01:00:00,859 --> 01:00:04,127 ВІЛЬЯМ: Що, ти програв ваш розум чи що? Що в біса ти робиш? 777 01:00:05,060 --> 01:00:06,958 Що б це не було, припини це! 778 01:00:07,093 --> 01:00:08,128 ти мене чуєш? 779 01:00:08,264 --> 01:00:11,266 Лапа-Лапа, повертайся спати, добре? 780 01:00:37,092 --> 01:00:39,628 (НЕРОЗБІРНО КРИЧИТЬ) 781 01:00:39,763 --> 01:00:41,461 (КРИК) 782 01:01:32,619 --> 01:01:34,118 (МУЗИКА СТИХАЄ) 783 01:01:36,087 --> 01:01:37,550 ПАТРІЦІЯ: Ви сварилися? 784 01:01:40,626 --> 01:01:44,188 Ви можете бути зі мною чесними. Ви не потрапите в біду. 785 01:01:44,324 --> 01:01:45,558 Тут безпечно. 786 01:01:46,702 --> 01:01:48,132 КІЛЛІАН: Бійки не було. 787 01:01:52,674 --> 01:01:54,743 Як справи, Кіліан? 788 01:01:58,580 --> 01:02:02,443 Я мав би сказати... 789 01:02:07,153 --> 01:02:09,351 Справи йдуть дуже добре для мене. 790 01:02:13,526 --> 01:02:16,732 Мене посадять на обкладинці журналу. 791 01:02:19,795 --> 01:02:23,261 Вони прийшли до мого дому і фотографував і таке інше. 792 01:02:23,397 --> 01:02:25,064 Я принесу вам копію. 793 01:02:25,199 --> 01:02:26,434 Я б хотів це. 794 01:02:27,434 --> 01:02:29,376 Мій Пау-Пау дуже пишається мною. 795 01:02:29,511 --> 01:02:30,812 Я впевнений, що він. 796 01:02:34,746 --> 01:02:38,281 І як просуваються справи з панночкою з роботи? 797 01:02:42,251 --> 01:02:43,924 Тепер вона моя дівчина. 798 01:02:49,158 --> 01:02:50,425 Я їй дуже подобаюся. 799 01:02:53,061 --> 01:02:54,568 (Хихикаючи) 800 01:02:54,703 --> 01:02:56,629 Вона сміється з усього, що я кажу. 801 01:03:00,303 --> 01:03:02,140 І вона справді мене розуміє. 802 01:03:06,410 --> 01:03:08,641 Я щасливий, що вона приносить вам радість. 803 01:03:12,612 --> 01:03:19,454 Важливо, щоб ви знайшли людей, яких ви можете зробити емоційний зв'язок з. 804 01:03:31,133 --> 01:03:32,467 Я маю на увазі, так. 805 01:03:37,743 --> 01:03:43,082 Ось чому я кажу, я маю на увазі, справи йдуть дуже добре. 806 01:03:44,279 --> 01:03:48,087 (ГРАЄ НЕСПОРНА МУЗИКА) 807 01:04:28,390 --> 01:04:30,532 Гей, тобі боляче, Playboy? 808 01:04:30,667 --> 01:04:33,825 Я отримав ваші ліки. Чорна кицька, Біла кицька, Азіатська кицька, кицька транссексуала. 809 01:04:33,961 --> 01:04:36,260 Нехай мої сучки вилікуйте своє розбите серце, ніггере. 810 01:04:36,396 --> 01:04:37,361 Давай, чоловіче. 811 01:04:37,497 --> 01:04:40,205 (НЕСПОРНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 812 01:05:09,738 --> 01:05:11,236 Ви звідси? 813 01:05:12,732 --> 01:05:14,569 Чи добре, якщо я тобі не скажу? 814 01:05:15,038 --> 01:05:16,439 (ЖІНКА СМІЄТЬСЯ) 815 01:05:19,008 --> 01:05:20,377 Сором'язливий хлопчик. 816 01:05:22,651 --> 01:05:23,875 Хочеш потуситися? 817 01:05:37,297 --> 01:05:39,561 Ти збираєшся? зніми свій одяг? 818 01:05:46,409 --> 01:05:47,470 так 819 01:05:49,412 --> 01:05:50,572 Гаразд 820 01:05:53,747 --> 01:05:55,581 Гаразд Гаразд 821 01:05:55,716 --> 01:05:57,216 Ну, почекай. 822 01:06:03,085 --> 01:06:04,289 (ЗІТХАННЯ) 823 01:06:09,592 --> 01:06:14,964 ГЕРОЯ НА ТБ: Ми повинні дайте йому шанс по-справжньому довести це в неділю? 824 01:06:15,100 --> 01:06:16,103 ПЕРСОНАЖ 2: Так? 825 01:06:19,773 --> 01:06:21,834 (Скрип дверей) 826 01:06:43,766 --> 01:06:45,198 Тобі подобається моє тіло? 827 01:06:45,964 --> 01:06:47,266 Так, знаю. 828 01:06:50,500 --> 01:06:52,007 Яка ваша улюблена частина? 829 01:06:53,103 --> 01:06:54,141 ЖІНКА: Хм. 830 01:06:55,073 --> 01:06:56,473 Мені все це подобається. 831 01:06:57,945 --> 01:06:59,509 Мені подобаються твої великі руки. 832 01:07:01,377 --> 01:07:02,842 Тобі подобаються мої дельти? 833 01:07:04,481 --> 01:07:05,977 Я не знаю, що це таке. 834 01:07:07,182 --> 01:07:08,555 Ці. 835 01:07:08,690 --> 01:07:11,323 Хм. Так, знаю. 836 01:07:14,021 --> 01:07:15,987 Ви не думайте вони занадто малі? 837 01:07:18,197 --> 01:07:19,793 Я думаю, що вони ідеальні. 838 01:07:21,765 --> 01:07:24,068 Судді завжди кажуть вони занадто малі. 839 01:07:24,203 --> 01:07:25,898 Що ж, судді помиляються. 840 01:07:30,341 --> 01:07:31,706 Думаєте, вони брехуни? 841 01:07:35,147 --> 01:07:36,513 Всі брехуни. 842 01:07:38,480 --> 01:07:40,055 ти хочеш мене трахнути? 843 01:07:47,555 --> 01:07:49,354 Дай мені хвилинку. 844 01:07:49,489 --> 01:07:51,165 Дозволь мені допомогти тобі. 845 01:08:03,112 --> 01:08:04,706 Ти... ти така гарна. 846 01:08:05,341 --> 01:08:06,741 Так, дійсно? 847 01:08:08,047 --> 01:08:09,315 Ви так думаєте? 848 01:08:11,015 --> 01:08:12,219 так 849 01:08:12,952 --> 01:08:13,918 ЖІНКА: Ммм. 850 01:08:14,053 --> 01:08:15,387 Дуже гарне обличчя. 851 01:08:16,417 --> 01:08:17,521 дякую 852 01:08:18,354 --> 01:08:19,589 Ні за що. 853 01:08:21,996 --> 01:08:23,527 ти маєш хлопця? 854 01:08:24,197 --> 01:08:25,562 Ти тепер мій хлопець. 855 01:08:26,495 --> 01:08:27,927 Давай трахни мене, крихітко. 856 01:08:37,647 --> 01:08:38,971 Без поцілунків. 857 01:08:42,380 --> 01:08:43,811 - Гаразд. - Блін, ніггер. 858 01:08:43,947 --> 01:08:46,285 Я просто... Я просто намагався щоб зробити це сексуальним. 859 01:08:46,421 --> 01:08:49,256 - Вибачте. - Гаразд. Але без поцілунків. 860 01:08:56,464 --> 01:08:58,166 - Дозволь мені допомогти. - Вибачте. Ні. Гаразд? 861 01:09:00,103 --> 01:09:02,137 Я не хочу робити це більше. 862 01:09:07,977 --> 01:09:09,309 Я тобі навіть не подобаюся. 863 01:09:15,279 --> 01:09:16,613 я хворий 864 01:09:20,450 --> 01:09:22,113 У мене є хвороба. 865 01:09:25,456 --> 01:09:26,689 (ТИХО) Все гаразд. 866 01:09:52,954 --> 01:09:54,046 МЕНЕДЖЕР: Кілліан. 867 01:09:55,349 --> 01:09:58,688 Кілліан. Коли ви закінчите з вашим клієнтом, 868 01:09:58,823 --> 01:10:01,355 чи можу я побачити вас у своєму офісі? на хвилину? 869 01:10:01,490 --> 01:10:03,056 КІЛЛІАН: Так, сер. 870 01:10:03,191 --> 01:10:04,928 МЕНЕДЖЕР: Що з тобою, брат? 871 01:10:05,064 --> 01:10:06,497 Гак? 872 01:10:06,633 --> 01:10:08,503 Півтора тижні Я не чую від вас. 873 01:10:08,638 --> 01:10:11,405 Ти не береш телефон, ти мені не передзвониш. 874 01:10:11,540 --> 01:10:14,066 А потім ти з’явилася на роботу виглядає так. 875 01:10:15,638 --> 01:10:17,410 Що сталося з твоїм обличчям? 876 01:10:21,541 --> 01:10:25,219 Гаразд Ну, я не можу мати ти так не показуєшся, чувак, 877 01:10:25,355 --> 01:10:27,585 тому мені шкода, але я мушу відпустити тебе. 878 01:10:29,452 --> 01:10:30,748 Гаразд мені шкода 879 01:10:30,884 --> 01:10:32,519 Я сказав, що вибачте, добре? 880 01:10:32,654 --> 01:10:34,662 Мені потрібен ще один шанс. 881 01:10:34,797 --> 01:10:36,531 Ще один шанс? Кілліан, я дав тобі багато шансів. 882 01:10:36,666 --> 01:10:39,266 Подивіться. Я маю на увазі... Тоді ти розірвав сухожилля в лікті, 883 01:10:39,402 --> 01:10:41,192 три тижні відпочинку, без питань, чи не так? 884 01:10:41,328 --> 01:10:43,031 У мене є клієнти скаржитися на вас. 885 01:10:43,167 --> 01:10:45,034 Мені сказали інші працівники ви створюєте їм дискомфорт. 886 01:10:45,170 --> 01:10:47,473 - Я не можу мати ти тут, Кіліан. - Це мій біцепс. 887 01:10:49,602 --> 01:10:50,945 що? 888 01:10:51,080 --> 01:10:54,073 Я порвала сухожилля на біцепсі. 889 01:10:58,754 --> 01:11:01,553 Гаразд, дивись, я тобі заплачу до кінця тижня, 890 01:11:01,689 --> 01:11:05,593 але тоді ти маєш піти, Кілліане. Вибач, чувак. 891 01:11:06,429 --> 01:11:08,586 Як я маю подбати про мою Лапу-Лапу? 892 01:11:09,956 --> 01:11:14,368 не знаю що тобі сказати, чувак. Подивіться, ти збентежиш людей. 893 01:11:19,035 --> 01:11:21,905 - Я хороший працівник. - О, давай. 894 01:11:22,441 --> 01:11:27,942 Я позичаю своє ім'я та образ вашій організації і принести рекламу. 895 01:11:29,216 --> 01:11:31,377 Ваше ім'я та образ? 896 01:11:32,246 --> 01:11:34,749 Що за біса що з тобою, сину? 897 01:11:34,885 --> 01:11:38,425 Кілліан, ніхто не знає хто ти. 898 01:11:40,059 --> 01:11:41,153 ніхто 899 01:11:45,061 --> 01:11:47,368 Твій рот кровоточить. Очистіть себе. 900 01:12:01,742 --> 01:12:03,483 Будьте дуже обережні... 901 01:12:05,021 --> 01:12:06,684 як ти зі мною розмовляєш. 902 01:12:12,490 --> 01:12:14,989 (ГРАЄ МОТОРІШНА МУЗИКА) 903 01:12:39,022 --> 01:12:41,180 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 904 01:12:42,024 --> 01:12:43,754 (ДВЕРНІ ДЗВОНОКИ) 905 01:13:05,713 --> 01:13:08,574 так Кола, апельсин і дві води, будь ласка. 906 01:13:08,709 --> 01:13:10,209 дякую 907 01:13:12,247 --> 01:13:14,283 Ходімо з чимось і говорити швидше. 908 01:13:14,418 --> 01:13:16,424 ДІВЧИНА: Так? 909 01:13:16,559 --> 01:13:18,690 КЕН: Можеш передати сіль? ЖІНКА: Звичайно. 910 01:13:23,461 --> 01:13:24,498 КІЛЛІАН: Так. 911 01:13:27,166 --> 01:13:28,227 так 912 01:13:30,136 --> 01:13:31,164 так 913 01:13:34,471 --> 01:13:35,905 (відригує) 914 01:13:41,746 --> 01:13:43,182 КЕН: Мама принесе салат. 915 01:13:43,818 --> 01:13:45,984 — Він трохи божевільний, чи не так? - ДІВЧИНА: Так. 916 01:13:46,119 --> 01:13:48,086 КЕН: Я відчуваю, як ця дитина іноді виходить з-під контролю. 917 01:13:48,222 --> 01:13:49,248 (ДІВЧИНА СМІЄТЬСЯ) 918 01:13:50,554 --> 01:13:51,591 Я збираюся... 919 01:13:58,396 --> 01:13:59,665 Ти пам'ятаєш мене? 920 01:14:02,897 --> 01:14:05,099 Так, я думаю, що так. 921 01:14:12,408 --> 01:14:15,142 Вже не так важко, ти без друзів? 922 01:14:18,044 --> 01:14:19,851 Зовсім не так жорстко. 923 01:14:20,420 --> 01:14:22,787 Гаразд, висловив свою думку. 924 01:14:23,621 --> 01:14:25,383 Залиште нас, будь ласка. 925 01:14:26,129 --> 01:14:27,660 Твій тато побив мене. 926 01:14:27,796 --> 01:14:28,963 — Він ударив мене трубою. - Не розмовляй з ним. 927 01:14:29,098 --> 01:14:30,326 Він розбив мені голову. 928 01:14:30,461 --> 01:14:31,427 Він штовхнув мене. 929 01:14:31,562 --> 01:14:32,731 Назвав мене мавпою. 930 01:14:34,798 --> 01:14:36,295 Зараз він не такий жорсткий. 931 01:14:37,464 --> 01:14:39,834 КЕН: Ти сказав своє, у нас все добре. 932 01:14:39,970 --> 01:14:42,068 Б'юсь об заклад, якщо я взяв ножа і я застромив його в твій живіт, ти б плакала за своєю мамою. 933 01:14:42,203 --> 01:14:44,102 - Ти б не зробив? - Досить. 934 01:14:44,237 --> 01:14:45,574 Будь ласка, я зі своєю сім'єю. 935 01:14:45,710 --> 01:14:47,275 Ти зі своєю сім'єю? 936 01:14:47,411 --> 01:14:50,014 - КЕН: Я зі своєю сім'єю. - Я єдина дитина. 937 01:14:50,149 --> 01:14:52,982 Мої мама й тато мертві. Зараз я живу зі своїм Пау-Пау. 938 01:14:53,117 --> 01:14:55,820 - Я це знаю. - Так, я знаю, ти це знаєш. 939 01:14:57,621 --> 01:14:59,458 чий це? 940 01:14:59,593 --> 01:15:01,958 - КЕН: Содова. - Чий це? 941 01:15:02,992 --> 01:15:04,796 КЕН: Це мого сина. чому 942 01:15:04,931 --> 01:15:07,159 - Гей, послухай мене. - КЕН: Гей, гей, гей. 943 01:15:07,294 --> 01:15:09,700 КІЛЛІАН: Ти сидиш... сідай, добре? 944 01:15:09,836 --> 01:15:12,001 - Сідайте. - КЕН: Я сиджу. 945 01:15:14,836 --> 01:15:16,038 я сиджу 946 01:15:20,114 --> 01:15:21,175 привіт... 947 01:15:23,352 --> 01:15:25,718 Не пий це, гаразд? 948 01:15:30,184 --> 01:15:33,220 Це зробить вас товстим. так 949 01:15:34,928 --> 01:15:38,324 Ти нікому не сподобаєшся якщо ти товстий. 950 01:15:39,168 --> 01:15:40,733 (ХЛОПЧИК СХИДУЄ) 951 01:15:41,334 --> 01:15:42,493 Ви розумієте? 952 01:15:59,353 --> 01:16:02,348 (КІЛЛІАН НАПІВУЄ) 953 01:16:04,189 --> 01:16:06,120 КЕН: Усе гаразд. Нічого страшного. Ось і ми. 954 01:16:06,255 --> 01:16:08,357 Я дістану вас ще одну содову, гаразд? 955 01:16:08,492 --> 01:16:10,862 Ти все ще маєш свій гамбургер а твої млинці, добре? 956 01:16:20,834 --> 01:16:22,104 Ах! 957 01:16:23,412 --> 01:16:25,206 Не дивіться сюди! 958 01:16:27,080 --> 01:16:29,709 У чому твоя проблема, чоловіче? цього досить. 959 01:16:29,845 --> 01:16:31,581 Просто мовчи! 960 01:16:32,384 --> 01:16:35,750 - ЧОЛОВІК: Хтось покличте поліцію. - Хтось покличте поліцію! 961 01:16:35,885 --> 01:16:38,054 Подзвони їм. Подзвони їм. 962 01:16:42,326 --> 01:16:44,731 ти знаєш що цього досить. Просто йди! 963 01:16:46,400 --> 01:16:47,461 (РОЗБИТИЙ ОКЛЯРИ) 964 01:16:47,597 --> 01:16:49,230 Ой! 965 01:16:50,667 --> 01:16:53,300 (СМІЄТЬСЯ) 966 01:16:58,280 --> 01:16:59,977 (РЗБИТТЯ СКЛА) 967 01:17:09,125 --> 01:17:11,785 Жир. Лисий. 968 01:17:11,920 --> 01:17:16,521 Жир. Боягуз. Потворний. 969 01:17:21,565 --> 01:17:22,802 Короткий. 970 01:17:23,736 --> 01:17:25,931 ходімо ходімо 971 01:17:26,067 --> 01:17:27,669 КІЛЛІАН: Виклич поліцію. 972 01:17:27,804 --> 01:17:30,139 6'1", Чорний чоловік, 973 01:17:30,973 --> 01:17:33,978 беззбройний... Беззбройний. 974 01:17:35,377 --> 01:17:39,146 Кілліан Меддокс. 6'1", 245 фунтів, 975 01:17:39,282 --> 01:17:44,521 афроамериканець. чорний, Негр, негр. 976 01:17:44,657 --> 01:17:47,523 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 977 01:17:47,658 --> 01:17:49,026 (Гурчання) 978 01:17:51,929 --> 01:17:53,595 Насправді є наслідки. 979 01:17:53,730 --> 01:17:55,626 (ВИЙ СИРЕНИ) 980 01:17:57,701 --> 01:18:00,864 (Гурчання) 981 01:18:01,000 --> 01:18:02,709 - (КРИК) - ОФІЦЕР 1: Сер, залишайся там! 982 01:18:02,844 --> 01:18:04,875 - Руки вгору! - ОФІЦЕР 2: Гей! 983 01:18:05,011 --> 01:18:06,743 Гей, тобі потрібно заспокоїтися до біса вниз! 984 01:18:06,879 --> 01:18:08,177 Дай мені побачити твої довбані руки! 985 01:18:08,312 --> 01:18:09,849 - Повертайся! - Руки на верх машини! 986 01:18:09,985 --> 01:18:10,911 - Давайте подивимося на ті руки. - Залишайся на місці. 987 01:18:11,047 --> 01:18:12,910 Поклади руки на машину! 988 01:18:13,046 --> 01:18:14,081 КІЛЛІАН: Я в порядку. Я просто втомився. Я просто втомився. 989 01:18:14,216 --> 01:18:16,156 - Добре? - Залишайся там. 990 01:18:16,292 --> 01:18:17,547 - КІЛЛІАН: Я хворий. - Тримай руки де ми можемо їх побачити. 991 01:18:17,683 --> 01:18:19,390 КІЛЛІАН: Гаразд, я розумію. я хворий 992 01:18:19,526 --> 01:18:20,653 я хворий 993 01:18:20,789 --> 01:18:21,986 Відпусти! 994 01:18:22,488 --> 01:18:23,922 — Припиніть опір. - (Гурчання) 995 01:18:24,057 --> 01:18:25,733 (СТОГНУТЬ) 996 01:18:26,664 --> 01:18:27,702 (КРИЧИ) 997 01:18:29,097 --> 01:18:30,060 ОФІЦЕР 1: Гей, мудак! 998 01:18:30,195 --> 01:18:32,069 (КРИК) 999 01:18:35,443 --> 01:18:36,975 Геть від мене. 1000 01:18:38,810 --> 01:18:40,575 ОФІЦЕР 2: Заспокойтеся! 1001 01:18:40,711 --> 01:18:42,145 ОФІЦЕР 1: Він обм'як. Переверни його. Переверни його. 1002 01:18:42,280 --> 01:18:44,013 - О, лайно. - У нього серцевий напад. 1003 01:18:44,149 --> 01:18:45,513 ОФІЦЕР 3: Взяти його під варту. 1004 01:18:46,350 --> 01:18:48,487 ОФІЦЕР 1: Гей, не вмирай, лоху. 1005 01:18:48,623 --> 01:18:51,583 - Візьміть його під варту. Отримайте EMS тут. - Гей, не вмирай, придурку. 1006 01:18:51,718 --> 01:18:56,291 Порушення порядку. Громадське сп'яніння. 1007 01:18:56,860 --> 01:18:58,689 Опір при затриманні. 1008 01:19:01,366 --> 01:19:03,804 Кілліан, це все дуже серйозні звинувачення. 1009 01:19:05,436 --> 01:19:08,699 І ви винні жінці 1200 доларів чию машину ви пошкодили. 1010 01:19:12,104 --> 01:19:15,211 Ви думали про як ти збираєшся платити за це? 1011 01:19:25,525 --> 01:19:26,717 Патриція... 1012 01:19:32,395 --> 01:19:35,869 я хочу подякувати... для вашого часу. 1013 01:19:38,870 --> 01:19:40,434 І за те, що так старався. 1014 01:19:46,680 --> 01:19:49,982 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ, ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1015 01:19:57,724 --> 01:20:01,455 (ГРАЄ ПОТУРНА МУЗИКА) 1016 01:20:18,809 --> 01:20:20,005 (БРЕНЯТЬ КЛАВІШАМИ) 1017 01:20:20,140 --> 01:20:22,113 (ЗАПУСК ДВИГУНА) 1018 01:20:28,754 --> 01:20:30,451 (ЗУПИНЯЄТЬСЯ ДВИГУН) 1019 01:21:07,452 --> 01:21:08,489 (ІМІТУЄ ПОСТРІЛ) 1020 01:21:16,296 --> 01:21:17,729 (ІМІТУЄ ПОСТРІЛ) 1021 01:21:23,006 --> 01:21:24,571 (ІМІТУЄ ПОСТРІЛ) 1022 01:21:29,815 --> 01:21:31,083 (ІМІТУЄ ПОСТРІЛ) 1023 01:21:34,184 --> 01:21:36,649 ♪ Звір у мені 1024 01:21:39,656 --> 01:21:44,393 ♪ У клітці кволий і крихкі бруски 1025 01:21:46,867 --> 01:21:49,733 ♪ Неспокійний вдень 1026 01:21:49,869 --> 01:21:51,232 ♪ І вночі 1027 01:21:51,368 --> 01:21:55,602 ♪ Вигуки та гнів на зірок 1028 01:21:57,337 --> 01:21:59,843 ♪ Допоможи Бог 1029 01:21:59,979 --> 01:22:04,215 ♪ Звір у мені 1030 01:22:07,052 --> 01:22:12,389 ♪ Звір у мені 1031 01:22:12,524 --> 01:22:16,458 ♪ Треба було навчитися жити з болем 1032 01:22:19,762 --> 01:22:23,795 ♪ І як укритися від дощу 1033 01:22:26,637 --> 01:22:30,837 ♪ І в мерехтіння ока... ♪ 1034 01:22:30,972 --> 01:22:33,240 ЧОЛОВІК ПО ТБ: У стрільбі, спусковий гачок натиснутий, 1035 01:22:33,376 --> 01:22:36,449 дозволити молотку обертатися вперед, вдарити по вогню... 1036 01:22:36,584 --> 01:22:37,583 (НЮХАЄ) 1037 01:22:37,718 --> 01:22:39,377 ♪ Допоможи Бог 1038 01:22:39,513 --> 01:22:43,749 ♪ Звір у мені 1039 01:22:48,557 --> 01:22:54,791 ♪ Іноді він намагається мене обдурити 1040 01:22:54,927 --> 01:22:58,264 ♪ Що це просто плюшевий ведмедик 1041 01:22:58,400 --> 01:23:01,598 ♪ Або навіть якось керувати 1042 01:23:01,733 --> 01:23:04,769 ♪ Зникнути в повітрі 1043 01:23:04,905 --> 01:23:08,642 ♪ Тоді це так коли я повинен остерігатися 1044 01:23:09,851 --> 01:23:13,515 ♪ Звіра в мені 1045 01:23:15,285 --> 01:23:20,456 ♪ Це всі знають 1046 01:23:22,465 --> 01:23:26,627 ♪ Вони проводили його одягнений у мій одяг 1047 01:23:27,528 --> 01:23:31,905 ♪ Абсолютно незрозуміло 1048 01:23:32,041 --> 01:23:39,112 ♪ Якщо це Нью-Йорк чи Новий рік 1049 01:23:43,916 --> 01:23:45,283 ♪ Допоможи Бог 1050 01:23:46,118 --> 01:23:50,288 ♪ Звір у мені 1051 01:23:53,588 --> 01:23:57,862 ♪ Звір у мені ♪ 1052 01:23:57,997 --> 01:24:01,398 (ГРАЄ ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА) 1053 01:24:44,803 --> 01:24:47,180 (МУЗИКА РІЗКО ОБРИВАЄ) 1054 01:24:53,512 --> 01:24:56,849 (НЕЧУТНО) 1055 01:25:12,706 --> 01:25:14,174 (ЗІТХАННЯ) 1056 01:25:17,602 --> 01:25:19,971 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 1057 01:25:30,625 --> 01:25:31,949 Так? 1058 01:25:32,085 --> 01:25:33,457 ЧОЛОВІК ПО ТЕЛЕФОНУ: Привіт, це Кілліан? 1059 01:25:36,455 --> 01:25:37,593 так 1060 01:25:38,261 --> 01:25:39,595 Кілліан Меддокс? 1061 01:25:41,727 --> 01:25:44,397 Меддокс? Так, це він. 1062 01:25:44,532 --> 01:25:45,964 Кілліан Меддокс... 1063 01:25:48,041 --> 01:25:49,242 Це Бред. 1064 01:25:51,813 --> 01:25:53,004 Вандергорн. 1065 01:25:57,446 --> 01:25:58,680 Культурист. 1066 01:26:01,319 --> 01:26:02,684 Я отримав ваші листи. 1067 01:26:05,660 --> 01:26:06,754 так... 1068 01:26:09,458 --> 01:26:10,791 Це Кілліан Меддокс. 1069 01:26:12,500 --> 01:26:15,225 Гей, у мене невеликий концерт у вашому регіоні наступного тижня. 1070 01:26:15,360 --> 01:26:17,227 Я думав, можливо ви хотіли б зайти. 1071 01:26:17,363 --> 01:26:19,833 Ви можете зайти за лаштунки, скажіть: "Що трапилося?" 1072 01:26:26,881 --> 01:26:30,008 Привіт? Кілліан? 1073 01:26:33,482 --> 01:26:35,354 - Привіт? - так. 1074 01:26:39,520 --> 01:26:40,722 Я б хотів це. 1075 01:26:42,161 --> 01:26:45,056 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1076 01:26:50,764 --> 01:26:52,866 (ЩЛАЦЯТЬ ЖАЛЮРИ ФОТОКАМЕРИ) 1077 01:27:01,180 --> 01:27:03,580 (ЗВУЧАЄ ТИХА МУЗИКА) 1078 01:27:38,954 --> 01:27:41,145 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1079 01:27:50,666 --> 01:27:51,793 Кілліан. 1080 01:27:55,495 --> 01:27:57,097 привіт 1081 01:27:57,232 --> 01:27:59,103 БРЕД: Гаразд, я збираюся головою до трейлера, 1082 01:27:59,239 --> 01:28:00,904 виписати ці чеки. 1083 01:28:01,707 --> 01:28:03,872 Цінуйте це. побачимось завтра 1084 01:28:04,408 --> 01:28:05,741 Дякую, що прийшов, чувак. 1085 01:28:09,244 --> 01:28:12,781 Подивіться на себе. Подивіться на них плечі, вау! (Хихикає) 1086 01:28:12,916 --> 01:28:15,553 Ти чудово виглядаєш. Ти виглядаєш так, як на фото. 1087 01:28:18,618 --> 01:28:19,953 дякую 1088 01:28:20,927 --> 01:28:22,621 ммм 1089 01:28:22,757 --> 01:28:24,254 Це було дуже гарне шоу. 1090 01:28:25,330 --> 01:28:26,329 ти дуже молодець 1091 01:28:26,465 --> 01:28:28,795 О, дякую. Я ціную це. 1092 01:28:28,931 --> 01:28:30,761 Твій вигляд преса навіть краще ніж раніше. 1093 01:28:30,896 --> 01:28:33,307 (ХИХІЄТЬСЯ) Мої діти? 1094 01:28:34,008 --> 01:28:35,133 Хочеш помацати їх? 1095 01:28:39,948 --> 01:28:41,807 Нічого страшного. 1096 01:28:41,943 --> 01:28:43,944 все гаразд Можна помацати. 1097 01:28:46,515 --> 01:28:47,717 все гаразд 1098 01:29:07,737 --> 01:29:10,877 Вони ідеальні. (Хихикаючи) 1099 01:29:11,012 --> 01:29:12,610 ти смішний 1100 01:29:14,106 --> 01:29:17,384 (ГРАЄ ТИХА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1101 01:29:23,349 --> 01:29:26,492 Отже, ти мій фанат номер один, га? 1102 01:29:32,691 --> 01:29:33,994 так 1103 01:29:36,069 --> 01:29:37,767 (БРЕД СМІЄТЬСЯ) 1104 01:29:49,216 --> 01:29:51,517 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 1105 01:29:53,714 --> 01:29:55,147 (БРЕД ГУРКУЄ) 1106 01:30:01,821 --> 01:30:03,353 БРЕД: Гей, любий. 1107 01:30:04,728 --> 01:30:07,665 Так, рейс скасували. 1108 01:30:10,304 --> 01:30:11,933 Перше, що вранці. 1109 01:30:17,479 --> 01:30:19,413 Скажи їм, що я сумую за ними, добре? 1110 01:30:21,514 --> 01:30:22,944 Заклади їх для мене в ліжко. 1111 01:30:26,854 --> 01:30:29,951 Так, не подобається бути далеко від вас або. 1112 01:30:36,361 --> 01:30:38,258 (БЛИСКАВКА) 1113 01:30:38,393 --> 01:30:40,665 Ні, вони беруть справді добре дбають про мене тут. 1114 01:30:45,967 --> 01:30:47,969 Так, можливо, під час наступної поїздки. 1115 01:30:58,019 --> 01:30:59,244 я тебе теж люблю 1116 01:30:59,880 --> 01:31:01,213 скоро побачимось. 1117 01:31:26,081 --> 01:31:28,713 (ЛІНІЯ ДЗВОНИТЬ) 1118 01:31:35,482 --> 01:31:38,118 НА ГОЛОСОВІЙ ПОШТІ: Привіт, ви зв’язалися з Бредом. 1119 01:31:38,253 --> 01:31:40,993 Я, мабуть, у спортзалі прямо зараз. Напишіть мені і я повернуся до вас. 1120 01:31:41,128 --> 01:31:42,218 (ЛІНІЯ БІП) 1121 01:31:42,354 --> 01:31:45,226 КІЛЛІАН: Привіт, Бред, це я. 1122 01:31:45,361 --> 01:31:49,334 Я отримав твій номер з каталогу ліги. 1123 01:31:49,469 --> 01:31:50,662 Сподіваюся, що все гаразд. 1124 01:31:50,797 --> 01:31:51,969 Гм... 1125 01:31:52,872 --> 01:31:56,471 Не могли б ви просто передзвоніть мені? 1126 01:31:56,606 --> 01:32:00,837 Вибачте за всі повідомлення, і я знаю, що ти дуже зайнятий. 1127 01:32:00,972 --> 01:32:03,316 Гм... 1128 01:32:03,451 --> 01:32:09,446 Але так, будь ласка, просто передзвони мені тому що я добре прошу. 1129 01:32:10,957 --> 01:32:12,724 Я не підвищую мій голос взагалі. 1130 01:32:13,293 --> 01:32:14,385 І, гм... 1131 01:32:16,031 --> 01:32:18,331 Е-е... 1132 01:32:18,466 --> 01:32:24,197 Чесно кажучи, коли ви не передзвонюй мені, це ранить мої почуття. 1133 01:32:29,335 --> 01:32:31,369 А я просто хотіла дружити. 1134 01:32:33,715 --> 01:32:37,683 А потім ви це зробили речі для мене, тому... 1135 01:32:38,547 --> 01:32:39,784 Гм... 1136 01:32:43,352 --> 01:32:45,716 Я був би вдячний якщо ти передзвониш мені. 1137 01:32:45,851 --> 01:32:46,923 гаразд 1138 01:32:47,992 --> 01:32:50,524 Це Кілліан Меддокс, між іншим. 1139 01:32:50,659 --> 01:32:53,259 Гаразд дякую 1140 01:32:59,573 --> 01:33:02,199 ♪ Горить синє світло 1141 01:33:02,335 --> 01:33:05,172 ♪ У кімнаті мого найкращого друга 1142 01:33:10,181 --> 01:33:15,622 ♪ Є синє світло в його очах 1143 01:33:20,892 --> 01:33:25,731 ♪ Є синє світло, так 1144 01:33:28,337 --> 01:33:31,297 ♪ Я хочу це побачити 1145 01:33:34,803 --> 01:33:36,335 ♪ Сяйво ♪ 1146 01:33:43,076 --> 01:33:44,309 Принеси це лайно мені. 1147 01:33:44,445 --> 01:33:46,482 Дженна, можна мені ще один, будь ласка? 1148 01:33:46,618 --> 01:33:48,083 Дякую, мила. 1149 01:33:50,151 --> 01:33:51,988 Гей, у тебе є світло, великий чоловіче? 1150 01:33:54,219 --> 01:33:55,754 Гей, у тебе є світло? 1151 01:33:55,889 --> 01:33:57,692 Що, я? 1152 01:33:57,827 --> 01:33:59,490 У вас є запальничка? 1153 01:34:01,168 --> 01:34:02,229 немає 1154 01:34:04,931 --> 01:34:06,431 Жінки, чоловіки. 1155 01:34:08,573 --> 01:34:10,171 Ви знаєте? (СМІЄТЬСЯ) 1156 01:34:11,403 --> 01:34:14,472 Кожен окремо, чи не так? 1157 01:34:15,809 --> 01:34:16,914 Бля 1158 01:34:18,153 --> 01:34:19,484 (СМІЄТЬСЯ) 1159 01:34:19,619 --> 01:34:22,018 Гей, ти хочеш зробити удар? 1160 01:34:23,285 --> 01:34:25,353 Чи хотіли б ви зробити шишка зі мною? 1161 01:34:25,489 --> 01:34:26,659 давай 1162 01:34:26,795 --> 01:34:28,662 Давай зробимо удар, давай 1163 01:34:29,594 --> 01:34:31,527 Давай, чоловіче. 1164 01:34:31,663 --> 01:34:34,833 Дженна, ми збираємося повернутися. давай Я тобі щось покажу. 1165 01:34:37,204 --> 01:34:38,672 (СМІЄТЬСЯ) 1166 01:34:41,202 --> 01:34:44,473 ♪ Розбив мене ♪ 1167 01:34:44,608 --> 01:34:48,011 (ОПЛОСКІ) 1168 01:34:48,645 --> 01:34:50,246 (НЮХАЄ) 1169 01:34:50,382 --> 01:34:55,187 Але це все фігня, чоловіче, ти знаєш? О, дякую. 1170 01:34:55,322 --> 01:34:57,923 Ти дивишся новини, ти дивишся телевізор, 1171 01:34:58,059 --> 01:35:00,425 вас накачують весь час сповнений страху. 1172 01:35:00,561 --> 01:35:05,356 Там лісові пожежі, є тероризм, там чортове вбивство. 1173 01:35:05,492 --> 01:35:11,471 Скоротити рекламний ролик "Ось, бета-чоловіки, купіть цю машину, або дівчина не трахне тебе». 1174 01:35:11,606 --> 01:35:17,703 Ви знаєте: «Купіть цей будинок системи безпеки або вашої родини будуть зґвалтовані». Вони будуть. 1175 01:35:18,473 --> 01:35:21,638 Тим часом мусульмани намагаються вбити тебе, 1176 01:35:21,774 --> 01:35:24,150 і чорні також, особливо чорні. 1177 01:35:24,285 --> 01:35:26,380 Без образ. 1178 01:35:26,515 --> 01:35:28,416 Який би був сенс перебування на вершині гори 1179 01:35:28,551 --> 01:35:30,753 якщо у вас нікого немає долина, на яку дивитися вниз? 1180 01:35:30,888 --> 01:35:32,253 Я знаю, ти розумієш, що я маю на увазі. 1181 01:35:32,888 --> 01:35:34,222 Подивіться вниз. 1182 01:35:36,395 --> 01:35:37,425 так 1183 01:35:37,561 --> 01:35:39,529 Чому? 1184 01:35:39,664 --> 01:35:41,429 Ми отримали монстра, ми кинули його до в'язниці, ти зараз у безпеці. 1185 01:35:41,565 --> 01:35:45,028 Приходь і купи собі нова довбана вантажівка Ford. 1186 01:35:45,163 --> 01:35:46,631 (НЮХАЄ) 1187 01:35:46,766 --> 01:35:49,069 Вони можуть розбомбити все Близького Сходу, 1188 01:35:49,204 --> 01:35:54,912 а ще їжджу на підвішеному ліцензія, і я піду до в'язниці, і ми просто приймаємо це. 1189 01:35:55,047 --> 01:35:58,279 Ми просто приймаємо це рік за роком. 1190 01:35:58,879 --> 01:35:59,951 немає 1191 01:36:00,850 --> 01:36:02,981 Настав час. 1192 01:36:03,116 --> 01:36:07,618 Час народові повставати. Змусьте їх відчути біль що ми відчуваємо. 1193 01:36:07,753 --> 01:36:10,621 Дайте їм скуштувати їх власне лайно на один раз. 1194 01:36:13,401 --> 01:36:14,900 У мене є пістолет. 1195 01:36:17,070 --> 01:36:19,135 Я міг би їх застрелити якщо хочеш. 1196 01:36:24,171 --> 01:36:25,940 У тебе є пістолет? (СМІЄТЬСЯ) 1197 01:36:26,075 --> 01:36:27,742 Вибачте, це... 1198 01:36:27,878 --> 01:36:30,042 Так, так. добре, так. 1199 01:36:30,178 --> 01:36:35,547 Іди туди і бризкай їхні мізки по всьому танцпол, будь ласка. 1200 01:36:38,417 --> 01:36:39,925 Їх буде не вистачати. 1201 01:36:41,285 --> 01:36:43,324 Бац, бац! 1202 01:36:44,089 --> 01:36:45,497 так 1203 01:36:45,632 --> 01:36:47,493 (Глузливо) Так. так 1204 01:36:49,434 --> 01:36:52,702 Ви дуже веселі. З тобою все гаразд, чоловіче. 1205 01:36:52,837 --> 01:36:54,273 у тебе все гаразд 1206 01:36:54,408 --> 01:36:55,639 (НЮХАЄ) 1207 01:36:55,775 --> 01:36:57,943 Ти добрий. (СМІЄТЬСЯ) 1208 01:36:58,842 --> 01:37:01,045 (НЮХАЄ ЛУНА) 1209 01:37:06,487 --> 01:37:08,679 (ЛІНІЯ ДЗВОНИТЬ) 1210 01:37:21,065 --> 01:37:24,135 НА ГОЛОСОВІЙ ПОШТІ: Привіт, ви зв’язалися з Бредом. Можливо, зараз у спортзалі. 1211 01:37:24,271 --> 01:37:26,536 Напишіть мені, і я повернуся до вас. 1212 01:37:26,671 --> 01:37:28,534 (ЛІНІЯ БІП) 1213 01:37:28,669 --> 01:37:32,971 КІЛЛІАН: Привіт, Бреде, це знову я. 1214 01:37:33,107 --> 01:37:34,476 І, гм... 1215 01:37:36,246 --> 01:37:40,810 Я збираюся вбити когось, а потім я йду вбити себе. 1216 01:38:07,714 --> 01:38:11,379 (ДВЕРІ МАШИНИ ВІДКРИВАЮТЬСЯ, ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1217 01:38:43,046 --> 01:38:44,742 (ПІДНІМАННЯ СИДІННЯ УНІТАЗА) 1218 01:38:46,278 --> 01:38:49,285 (МОЧИТИСЯ) 1219 01:38:58,192 --> 01:39:01,297 (ЗМИВ ТУАЛЕТУ) 1220 01:39:20,551 --> 01:39:23,055 КІЛЛІАН: Якщо ти кричиш, Я застрелю тебе. 1221 01:39:24,023 --> 01:39:25,417 Я... у мене немає грошей. 1222 01:39:25,552 --> 01:39:27,158 Я тут не заради ваших грошей. 1223 01:39:30,258 --> 01:39:31,624 Ти пам'ятаєш мене? 1224 01:39:36,065 --> 01:39:38,301 (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Ні. 1225 01:39:48,142 --> 01:39:49,345 Подивіться на мене. 1226 01:39:51,946 --> 01:39:55,714 2016 Дейтон, штат Огайо, Гран-прі, ти був суддею. 1227 01:40:00,585 --> 01:40:01,720 Ви пам'ятаєте мене зараз? 1228 01:40:02,864 --> 01:40:06,198 Я суджу багато змагань. 1229 01:40:06,333 --> 01:40:11,004 Тобі не сподобалися мої підколінні сухожилля або мої дельти. 1230 01:40:13,303 --> 01:40:14,870 Це було погано сказати. 1231 01:40:15,005 --> 01:40:17,373 Я... мені шкода. 1232 01:40:18,109 --> 01:40:22,375 Я напишу листа комісару, сказати за вас добре слово. 1233 01:40:22,510 --> 01:40:23,482 На все це вже пізно. 1234 01:40:23,617 --> 01:40:25,976 Ні... (Ридання) 1235 01:40:26,112 --> 01:40:30,116 Ти на вершині гори дивиться на мене вниз. 1236 01:40:30,251 --> 01:40:31,886 Ні, ні, я ні. 1237 01:40:32,022 --> 01:40:33,125 Так, ви є. 1238 01:40:36,522 --> 01:40:37,888 Зніміть свій одяг. 1239 01:40:43,262 --> 01:40:44,895 що? 1240 01:40:45,030 --> 01:40:48,041 - Ваш одяг, зніміть його. - Гаразд, гаразд. 1241 01:40:50,577 --> 01:40:51,704 повільно 1242 01:40:53,540 --> 01:40:56,005 Повільно, наче ти маєш на увазі. 1243 01:40:58,685 --> 01:41:00,614 (Задихаючись) 1244 01:41:03,557 --> 01:41:04,717 Штани. 1245 01:41:08,090 --> 01:41:09,793 — Потихеньку, а то застрелю в животі. - (ГАРМАТУРА ПІВНІВ) 1246 01:41:09,928 --> 01:41:12,296 Добре, добре, добре! 1247 01:41:23,370 --> 01:41:25,078 (ЛЮДИНА СКИЛИТЬ) 1248 01:41:39,084 --> 01:41:43,118 ♪ Візьми мене зараз, дитинко, тут як я 1249 01:41:43,254 --> 01:41:45,864 ♪ Притягни мене до себе, спробуйте зрозуміти... 1250 01:41:45,999 --> 01:41:47,597 ЧОЛОВІК: Не треба. не треба 1251 01:41:47,732 --> 01:41:51,600 ♪ Бажання - це голод, це вогонь, яким я дихаю 1252 01:41:51,735 --> 01:41:55,767 ♪ Любов - це бенкет якими харчуємося 1253 01:41:55,903 --> 01:41:59,740 ♪ Давай, спробуйте зрозуміти 1254 01:41:59,876 --> 01:42:03,776 ♪ Те, що я відчуваю коли я в твоїх руках 1255 01:42:03,911 --> 01:42:06,575 ♪ Візьми мене за руку, прийти під прикриття... 1256 01:42:06,710 --> 01:42:08,521 Передній шир. 1257 01:42:08,656 --> 01:42:11,921 ♪ Зараз вони не можуть заподіяти вам шкоди Зараз я не можу тобі завдати шкоди... 1258 01:42:12,056 --> 01:42:12,855 Розворот передньої лати! 1259 01:42:12,990 --> 01:42:14,622 добре, добре! 1260 01:42:15,925 --> 01:42:18,587 ♪ Тому що ніч належить закоханим... 1261 01:42:18,723 --> 01:42:20,398 Подвійний передній біцепс. 1262 01:42:20,533 --> 01:42:23,632 ♪ Тому що ніч належить до хтивості 1263 01:42:23,768 --> 01:42:26,000 ♪ Тому що ніч належить закоханим... 1264 01:42:26,135 --> 01:42:28,240 Задня широта. 1265 01:42:28,375 --> 01:42:31,343 ♪ Тому що ніч належить нам 1266 01:42:31,478 --> 01:42:34,803 ♪ Я сумніваюся коли я один... 1267 01:42:34,939 --> 01:42:36,941 - Давай! - Ні... (Ридання) 1268 01:42:37,475 --> 01:42:39,009 Потворний. 1269 01:42:41,985 --> 01:42:43,321 Тупий. 1270 01:42:45,219 --> 01:42:46,350 Горила. 1271 01:42:46,486 --> 01:42:48,117 (ЛЮДИНА РИДАЄ) 1272 01:42:49,158 --> 01:42:50,255 Бічний трицепс. 1273 01:42:50,390 --> 01:42:52,664 Господи, будь ласка. 1274 01:42:52,799 --> 01:42:54,365 Груди вгору. 1275 01:42:54,501 --> 01:42:59,638 Груди вгору! Плечі назад. стисніть! стисніть! 1276 01:42:59,773 --> 01:43:02,131 (Гурчання) 1277 01:43:04,536 --> 01:43:05,739 Тепер подивіться на мене. 1278 01:43:09,111 --> 01:43:10,381 Посміхніться. 1279 01:43:11,610 --> 01:43:13,384 Стисніть і посміхніться! 1280 01:43:17,352 --> 01:43:19,321 Посміхніться. Посміхніться! 1281 01:43:19,457 --> 01:43:22,052 - (Гурчання) - Ось і все! 1282 01:43:23,127 --> 01:43:24,620 Ти бачиш мене зараз? 1283 01:43:24,755 --> 01:43:25,961 - так. - Ви знаєте? 1284 01:43:26,096 --> 01:43:27,827 так Так, знаю. 1285 01:43:29,301 --> 01:43:31,061 Бачиш, ким я став? 1286 01:43:36,539 --> 01:43:38,002 (ТИХО) Будь ласка, будь ласка, не треба. 1287 01:43:38,137 --> 01:43:40,510 - Не треба. Не роби... - На колінах. 1288 01:43:41,376 --> 01:43:43,345 ♪ Поворот і горить 1289 01:43:43,480 --> 01:43:46,076 ♪ Без тебе я не можу жити 1290 01:43:46,212 --> 01:43:47,910 ♪ Пробачте туга горить... 1291 01:43:48,045 --> 01:43:49,816 Хто зараз на вершині гори? 1292 01:43:51,692 --> 01:43:52,984 Ви є. 1293 01:43:54,158 --> 01:43:55,720 Не вбивай мене. 1294 01:43:55,855 --> 01:43:57,419 Хто зараз на вершині гори? 1295 01:43:57,555 --> 01:43:58,759 Ви є! 1296 01:44:02,660 --> 01:44:05,371 Ні, ні, ні! 1297 01:44:05,506 --> 01:44:07,366 ♪ Тому що ніч належить хтивості... 1298 01:44:07,502 --> 01:44:08,468 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ, ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1299 01:44:08,604 --> 01:44:10,067 ♪ Тому що ніч ♪ 1300 01:45:01,785 --> 01:45:03,461 (Розбій дощу) 1301 01:45:44,830 --> 01:45:47,967 (ГРАЄ МУЗИКА З ОПЕРИ) 1302 01:46:22,207 --> 01:46:23,673 (БАНКА ТРУСУЄТЬСЯ) 1303 01:46:48,330 --> 01:46:49,732 Лапа-Лапа? 1304 01:46:55,969 --> 01:46:57,542 Я збираюся на деякий час. 1305 01:47:03,777 --> 01:47:07,046 (МУЗИКА З ОПЕРИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1306 01:47:55,730 --> 01:47:58,295 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 1307 01:48:20,590 --> 01:48:22,693 (МУЗИКА З ОПЕРИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1308 01:48:31,161 --> 01:48:33,737 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 1309 01:49:16,415 --> 01:49:20,014 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 1310 01:49:44,003 --> 01:49:46,711 (МУЗИКА З ОПЕРИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1311 01:50:00,252 --> 01:50:03,255 - (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ) - (Постріли) 1312 01:50:13,635 --> 01:50:16,906 (НЕЧУТНО) 1313 01:50:28,485 --> 01:50:29,952 (Постріли) 1314 01:50:37,759 --> 01:50:41,227 (МОТОШНА ВОКАЛІЗАЦІЯ) 1315 01:51:36,455 --> 01:51:37,888 (МУЗИКА СТИХАЄ) 1316 01:51:39,894 --> 01:51:43,157 - (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) - (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 1317 01:51:57,844 --> 01:52:00,504 (ГОВОРИТЬ ДИКТОР НЕРОЗІЧНО) 1318 01:52:25,362 --> 01:52:29,471 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 1319 01:52:29,606 --> 01:52:31,810 (ВІДЛУНАЮТЬ ПРИВЕСІ) 1320 01:52:35,910 --> 01:52:37,750 (ДВЕРІ СКРІПНУТЬ ВІДКРИТИСЯ) 1321 01:52:40,079 --> 01:52:41,380 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1322 01:53:42,315 --> 01:53:44,179 (ПЛАЧ) 1323 01:53:50,117 --> 01:53:51,180 ВІЛЬЯМ: (Тихо) Гаразд. 1324 01:53:51,315 --> 01:53:53,188 (КІЛЛІАН РИДАЄ) 1325 01:54:06,497 --> 01:54:07,763 ВІЛЬЯМ: Усе гаразд. 1326 01:54:13,479 --> 01:54:14,638 ти добре? 1327 01:54:15,977 --> 01:54:17,212 все гаразд 1328 01:54:18,848 --> 01:54:20,017 все гаразд 1329 01:54:25,958 --> 01:54:28,388 - Ти зрозумів мене, я зрозумів тебе. - Так, сер. 1330 01:54:30,697 --> 01:54:32,161 ВІЛЬЯМ: Усе гаразд. 1331 01:54:45,338 --> 01:54:48,111 (ГРІЄ ГІРКА-СОЛОДКА МУЗИКА) 1332 01:55:05,864 --> 01:55:08,032 КІЛЛІАН: "Любий Бред... 1333 01:55:10,301 --> 01:55:12,729 "це буде мій останній лист до вас. 1334 01:55:13,903 --> 01:55:15,534 "Слухай. 1335 01:55:17,704 --> 01:55:19,802 "Ви можете просто навчитися чомусь. 1336 01:55:31,555 --> 01:55:37,790 «Ти маєш щось зробити великий і важливий 1337 01:55:37,925 --> 01:55:42,759 "Інакше вас ніхто не згадає коли ти помреш. 1338 01:55:46,968 --> 01:55:50,107 "Сумно говорити, але це просто так. 1339 01:56:04,424 --> 01:56:08,719 «Єдине, що має значення в житті чоловіка 1340 01:56:10,887 --> 01:56:13,224 "так його запам'ятають. 1341 01:56:13,359 --> 01:56:14,791 (ЗАТВОРКА КАМЕРИ ЩРИКАЄ) 1342 01:56:22,670 --> 01:56:25,703 «Коли я закриваю очі і мрія, 1343 01:56:28,674 --> 01:56:31,379 "Я скажу вам, що я бачу. 1344 01:56:34,986 --> 01:56:36,815 "Від короля Китаю 1345 01:56:38,151 --> 01:56:43,996 "до маленького хлопчика без друг у всій галактиці, 1346 01:56:47,663 --> 01:56:53,137 "прийде день коли весь світ 1347 01:56:54,938 --> 01:56:58,670 "знає моє ім'я. 1348 01:57:00,241 --> 01:57:03,147 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 1349 01:57:07,685 --> 01:57:11,320 «Вони збираються поставити моє обличчя в журналах, 1350 01:57:13,117 --> 01:57:17,893 "і всі дізнаються Я був тут. 1351 01:57:18,028 --> 01:57:20,725 (ПРОВІСКИ ТА ОПЛОСКИ) 1352 01:57:23,197 --> 01:57:24,894 "Вихід, 1353 01:57:27,070 --> 01:57:33,206 "Кілліан Меддокс". 1354 01:57:33,341 --> 01:57:35,740 (ЗВИНЧУЮТЬСЯ ОПЛОСКІВ ТА ОПЛОСКІВ) 1355 01:57:44,186 --> 01:57:47,191 (СВИСТОК ПОЇЗДУ) 1356 01:57:52,161 --> 01:57:53,890 (ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА)